| The President - in - Office must get a common decision on the Fifth Framework Programme. This is a co - decision matter with big money - ECU 16.7 bn - and different national priorities. Do we need socio - economic research. How much should we spend on nuclear fusion. There is urgency too - this new programme must start in 1999.Mr President - in - Office , research is not a show - stopper but it is very important and it is a very positive European activity with considerable added value | Der amtierende Präsident muß Einigung über das Fünfte Rahmenprogramm erzielen und zu einer einheitlichen Entscheidung kommen. Dies ist eine Entscheidung , bei der es um viel Geld geht - 16 , 7 Mrd ECU - und um unterschiedliche nationale Prioritäten. Brauchen wir sozio - ökonomische Forschung. Wie hoch sollten unsere Ausgaben für die Kernfusion sein. Auch dies sind dringende Angelegenheiten - das neue Programm muß 1999 beginnen.Herr amtierender Präsident , Forschung ist bestimmt kein Publikumshit , aber sie ist extrem wichtig und eine sehr positive europäische Tätigkeit mit beträchtlichem Mehrwert |
