| Given the resistance to the report and the vote on it in the Commission that we Members of the European Parliament have all experienced over the last few days , I would nevertheless like to linger for a moment on a number of challenges regarding this problem which concerns us all.Pesticides are increasingly becoming an environmental and health problem. We are not only talking about obsolete stocks of pesticides here , however , although it is important to tackle that problem very meticulously. We are talking about much more than that , however ; our drinking water , our surface water and our groundwater contain more and more residues , and these days even rainwater no longer complies with drinking water standards. Drinking water companies must invest capital to remove these residues. Furthermore , about half of our fresh food contains residues.The medical evidence that pesticides cause a number of Western diseases should be causing us great concern. Pesticides cause cancer , mental illnesses and fertility problems. If farmers are having to produce our food in a sort of spacesuit , should we not be asking ourselves whether we should not be organising our food production differently.For all these reasons , and for so many other reasons too numerous to mention here due to a lack of time , I want to emphasise in my report that we need a strategy to reduce use as well as a strategy to reduce risks. A sustainable solution for the future also lies in a systematic reduction in the use of chemicals in favour of preventative and other alternative measures | Angesichts des Widerstands gegen den Bericht , auf den wir als Europaabgeordnete in den vergangenen Tagen gestoßen sind , sowie angesichts der Abstimmung darüber im Ausschuss möchte ich kurz auf einige Aspekte dieser Problematik , die uns alle betrifft , eingehen.Pestizide bilden ein ständig wachsendes Umwelt - und Gesundheitsproblem. Es geht jedoch nicht nur um die so genannten Bestände an veralteten Schädlingsbekämpfungsmitteln , wenngleich dieses Problem sehr gezielt angegangen werden muss. Es geht um weitaus mehr : Unser Trinkwasser , unser Grund - und Oberflächenwasser enthalten immer mehr Rückstände , und selbst Regenwasser entspricht heutzutage nicht mehr den Trinkwassernormen. Trinkwasserversorgungsunternehmen müssen Geld investieren , um diese Rückstände wieder zu beseitigen. Darüber hinaus enthält ungefähr die Hälfte unserer frischen Nahrungsmittel Rückstände.Der medizinische Beweis , dass Pestizide die Ursache zahlreicher Zivilisationskrankheiten sind , muss uns mit ernster Sorge erfüllen. Pestizide verursachen Krebs , Nervenkrankheiten sowie Fruchtbarkeitsprobleme. Wenn die Landwirte bei der Erzeugung unserer Nahrungsmittel eine Art Raumanzug tragen müssten , müssen wir uns dann nicht fragen , ob wir unsere Nahrungsmittelproduktion nicht anders regeln sollten.Aus all diesen und vielen weiteren Gründen , die ich aus Zeitmangel hier nicht alle nennen kann , wollte ich in meinem Bericht den Nachdruck darauf legen , dass neben einer Strategie zur Risikominderung eine Strategie zur Verringerung des Pestizideinsatzes erforderlich ist. Eine langfristig nachhaltige Lösung besteht auch darin , dass die Verwendung chemischer Mittel systematisch zugunsten präventiver Maßnahmen sowie anderer Alternativen verringert wird.Resistenzprobleme lösen wir nicht durch mehr Verwendung , sondern durch weniger Einsatz. Ich fordere Sie alle auf , einen Arzt zu finden , der erklärt , das Problem der Resistenz gegenüber Antibiotika werde dadurch gelöst , dass mehr Antibiotika verwendet werden |
