I also welcome amendments tabled on behalf of the PSE Group by Mr Kindermann , both singly and jointly with other groups , in particular the amendments that ensure that adverse effects on fisheries resources and the local economy are avoided , that the transfer is accompanied by any appropriate training , that boats are suitable and that the transfer meets the requirements of the FAO's needs assessments and is requested by the third country
Ich begrüße auch die von Herrn Kindermann im Namen der PSE - Fraktion als Einzelvorschlag oder zusammen mit anderen Fraktionen vorgelegten Änderungsanträge , insbesondere jene , mit denen gewährleistet werden soll , dass negative Auswirkungen auf Fischereiressourcen und auf die lokale Wirtschaft vermieden werden , dass die Überführung mit entsprechender Ausbildung einhergeht , dass die Boote geeignet sind , dass die Überführung den Anforderungen der Bedarfserhebungen der FAO entspricht und sie von dem Drittland erbeten wird
The intention of selling bad meat , selling poor quality products , means that the consumer is being robbed twice over : first his trust is stolen , then his food values are undermined. Corticoids and other hormones , used singly or in combination , cause meat to swell. That means incorporating more liquid , which means the consumer is buying water at the price of meat. The interests of human beings , of the citizen , are non - existent , because the citizen is just an uneducated consumer and therefore submissive.Hormones are dangerous
Der verfolgte Zweck , nämlich daß schlechtes Fleisch verkauft werden soll , daß Erzeugnisse schlechter Qualität verkauft werden sollen , bedeutet , daß der Verbraucher in zweifacher Hinsicht bestohlen wird , nämlich zunächst wird ihm das Vertrauen genommen , und sodann verlieren Grundsätze der Ernährung an Gültigkeit. Corticoide und sonstige Hormone in kombinierter oder nicht kombinierter Form dienen zur Aufblähung von Fleisch , d. h. daß sie mehr Flüssigkeit enthalten und daß somit Wasser zum Preis von Fleisch verkauft wird. Das menschliche Interesse , das Interesse des Bürgers existiert nicht , da der Bürger lediglich ein ungebildeter und somit gefügiger Verbraucher ist
