We know that people are filled with intense emotion about this issue , but everyone has the right to be listened to in serenity and with respect
Uns ist bewusst , dass diese Angelegenheit heftige Emotionen auslöst , aber jeder hat das Recht , dass seinen Ausführungen mit Bedacht und Respekt gefolgt wird
This peace and serenity is also required in facing up to the challenges of the first years of the 21st century , including pre - accession and perhaps even accession
Ruhe und Frieden , die auch erforderlich sind , um die Herausforderungen der ersten Jahre des 21. Jahrhunderts , einschließlich des Vorbeitritts und vielleicht sogar des Beitritts , in Angriff zu nehmen
I should therefore like to say in all tranquillity and serenity that our freedoms and the right to remain ourselves in Europe and in all European Member States should remain intact
Lassen Sie mich daher in aller Ruhe und Gelassenheit bemerken , dass unsere Freiheiten und das Recht , in Europa und in allen Mitgliedstaaten unsere Identität zu wahren , unangetastet bleiben müssen
