Likewise , I think it is unfortunate if this Parliament has in the past months become a place for scaremongering
Ebenso denke ich , dass es bedauerlich ist , wenn dieses Parlament in den letzten Monaten zu einem Ort für Panikmacherei geworden ist
This is a real danger and not mere scaremongering , and I believe we should bear that amendment in mind here today
Das ist eine wirkliche Gefahr , die nicht nur theoretisch an die Wand gemalt ist , und ich denke , daß wir diesen Änderungsantrag hier berücksichtigen sollten
The issue here is not scaremongering but resolving perfectly ordinary difficulties , and we hope our questions will encourage the Commission to do so
Es geht nicht um Panikmache , sondern um die Lösung von durchaus üblichen Schwierigkeiten , und dazu wollen wir die Kommission mit unseren Fragen ermuntern
