| Mr President , the aim of the proposal is to facilitate the sale by telephone , fax and Internet of financial services such as banking , insurance , investment and mortgages while at the same time protecting the consumer from fraud , high - pressure salesmanship and certain unsolicited sales communications | Herr Präsident , mit dem vorliegenden Vorschlag soll der Absatz von Finanzdienstleistungen wie Bankgeschäften , Versicherungen , Kapitalanlagen und Hypotheken per Telefon , Fax und Internet erleichtert werden. Gleichzeitig soll der Verbraucher vor Betrug , dem Kauf unter Zwang und vor bestimmten unaufgefordert benutzten Fernkommunikationsmitteln geschützt werden |
