| Translation(Übersetzung) |
| rider |
| |
| 1. {noun} Reiter {m} |
| |
| |
| car rider | Begleiter |
| gang-rider | Begleiter |
| motorcycle rider | Motorradfahrerin |
| speedway rider | Speedwayfahrer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , I wish to begin by saying that the statement by Commissioner Fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by Mr Hindley | Herr Präsident , zunächst möchte ich darauf hinweisen , daß die Erklärung von Herrn Kommissar Fischler sehr begrüßenswert ist - gemeinsam mit den Erläuterungen von Herrn Hindley |
| Mr President , I shall make this short since I can inform both Mr Pronk and Mrs Ojala that the message is that the Commission is unable to accept the amendments proposed , but with the rider that the Commission agreed with the content of several of them and wished to do more work on the matter | Herr Präsident , ich werde mich kurz fassen , um Herrn Pronk und Frau Ojala zu sagen , daß es bei den Erklärungen faktisch darum ging , daß die Kommission die gestellten Änderungsanträge nicht übernehmen kann , aber mit dem Zusatz , daß sie mehreren inhaltlich zustimmt und die Sache weiterbehandeln wolle |
| I would like to use my explanation of vote to justify my abstention during the vote on Amendments 90 and 91. It should not be the case that the application of rules in the field of civil aviation security is adopted in the first instance for all airports located in Member State sovereign territories while Gibraltar airport is exempted from this regulation in a rider | Ich möchte durch meine Stimmerklärung meine Enthaltung bei der Abstimmung der Änderungsanträge Nr. 90 und Nr. 91 begründen. Es kann nicht sein , dass die Anwendung der Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt zunächst für alle im Hoheitsgebiet der Mitgliedsstaaten liegenden Flughäfen verabschiedet wird und in einem Zusatz der Flughafen von Gibraltar von dieser Verordnung ausgenommen wird |
| eur-lex.europa.eu |
