| I was concerned that the rabidly hostile scapegoating of credit - rating agencies would result in excessively intrusive and counter - productive regulation , with an overwhelming Eurocentric , protectionist and extraterritorial dimension. The compromise , I am glad to see , has muted these tendencies to some extent , but not to the extent I would have liked to have seen.Credit ratings are an opinion - they are useful opinions , they are expert opinions , but they are only opinions , so it is up to investors to take full responsibility for their investment decisions | Ich war besorgt darüber , dass die wütenden und aggressiven Schuldzuweisungen gegen die Ratingagenturen zu einer zu aufdringlichen und kontraproduktiven Regulierung mit einer erdrückend eurozentrischen , protektionistischen und extraterritorialen Dimension führen würden. Der Kompromiss hat diese Tendenzen zu meiner Freude einigermaßen gedämpft , aber nicht so weit , wie ich es gerne gesehen hätte.Ratings sind Meinungen - es sind nützliche Meinungen , es sind Expertenmeinungen , aber es sind eben nur Meinungen , das heißt , es sind die Anleger selbst , die die volle Verantwortung für ihre Anlageentscheidungen übernehmen müssen |
