The Treaty of Lisbon creates a more understandable , democratic and efficient European Union and we cannot quit on that just yet
Der Vertrag von Lissabon wird eine verständlichere , demokratischere und effizientere Europäische Union schaffen , und wir können damit jetzt noch nicht aufhören
The Belarussian authorities have now issued a ruling that Mr Novikov's premises should be returned to him and a notice to quit has been served on those currently occupying the office
Die Behörden Weißrußlands haben eine Entscheidung gefällt , daß Herrn Nowikow seine Geschäftsräume zu überlassen sind , und haben die derzeitigen Besatzer zum Verlassen des Büros aufgefordert
If Brussels succeeded in imposing Turkey's accession , we would have to suggest our nations quit such a setup , which would be European only in name , in order to build another Europe , a European Europe : the Europe of nations
Wenn es Brüssel gelingen sollte , den Beitritt der Türkei durchzusetzen , müssten wir unseren Völkern nahelegen , dieses Gebilde , das nur noch dem Namen nach europäisch ist , zu verlassen , um ein anderes Europa aufzubauen - ein europäisches Europa : ein Europa der Nationen
