| Translation(Übersetzung) |
| quibble |
| |
| 1. {noun} Spitzfindigkeit {f} |
| 2. {verb} herumreden |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is not a quibble , either , but a serious question , and it should at least make us hesitate for a moment when we come to vote | Wenn wir von Embryonen reden , müssen wir die Frage beantworten , ob der Embryo ein menschliches Wesen ist oder nicht |
| There is only one element in Mr Wieland’s report with which I could perhaps quibble , and that is his reference in paragraph 17 to a standing working group or subcommittee | Es gibt nur ein Element in Herrn Wielands Bericht , an dem ich etwas auszusetzen hätte , und zwar betrifft das den Verweis auf eine ständige Arbeitsgruppe oder einen Unterausschuss in Ziffer 17 |
| I have no quibble with the Socialists for what they did in pursuing their agenda. They happen to believe they are right in saying there should be no legislative changes and I am not going to debate that particular point now | Ich habe an dem , was die Sozialisten in Verfolgung ihrer Agenda taten , nichts herumzukritteln. Sie halten es nun einmal für richtig zu sagen , es solle keine legislativen Änderungen geben , und ich will diesen speziellen Punkt jetzt nicht debattieren |
| eur-lex.europa.eu |
