| The failure of the Moroccan fishing agreement was not an unforeseeable piece of expenditure for which the flexible instrument was really needed. The breaking - up of the Spanish and Portuguese fishing fleets should have been totally financed next year in some way other than partially by means of the flexible instrument.Our group thinks a positive step has been taken in commencing serious discussions about reducing the transportation of live animals for slaughter and calling into question the treatment of animals in the primate research centre at Rijswijk in Holland. We are , however , critical of the fact that the ball has been set rolling for the EU budget to be used to finance the common foreign and security policy | Das Scheitern des Fischereiabkommens mit Marokko war keine unvorhersehbare Ausgabe , für die das Flexibilitätsinstrument wirklich gebraucht wurde. Die Verschrottung der Fischereiflotten von Spanien und Portugal hätte vollständig im kommenden Jahr und irgendwie anders finanziert werden müssen als teilweise mit Hilfe des Flexibilitätsinstruments.Unsere Fraktion ist der Auffassung , dass mit dem Beginn der ernsthaften Diskussion über die Verringerung der Transporte von lebendem Schlachtvieh sowie damit , dass einmal das Schicksal der Tiere im Primatenzentrum im holländischen Rijswijk in Frage gestellt worden ist , ein positiver Schritt vollzogen wurde. Auf der anderen Seite sehen wir es aber als kritisch an , dass der Stein für eine Finanzierung der gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik mit Mitteln des EU - Haushalts ins Rollen gebracht worden ist |
