| Nevertheless , they are separated. And there is a civilian component which is really a joke , since the maintenance of order and , for example , organization of the return of refugees and elections needs a pretty firm hand when you have a situation of violence. My first question to the Council is whether there is still any prospect of an international police force , which would also have to be well equipped. We cannot plonk London bobbies down in Banja Luka and environs , or in Sarajevo and environs. That is just not feasible. You need troops there who are more akin to riot police or our Dutch military police , a force which can if necessary call on armoured vehicles. In Bosnia we are regularly dealing with armed gangs. Is there any prospect of this police force becoming a reality and of operating effectively.Concerning elections , I must also ask the Commissioner how things stand with regard to our help for a free media. We know that the conflict in Yugoslavia just as in Rwanda and Burundi , for example , is very largely the result of misuse and manipulation of the media | Aber gut , sie wurden getrennt. Es gibt eine zivile Komponente , die man eigentlich nur als lachhaft bezeichnen kann , denn da , wo Gewalttätigkeit herrscht , kann nur eine eiserne Hand Ordnung schaffen und so etwas wie die Heimkehr und Wahlen ermöglichen. Meine erste Frage an den Rat lautet , ob man noch etwas von der internationalen Polizeitruppe erwarten kann , die doch eigentlich auch gut ausgerüstet sein müßte. Wir können doch keine bobbies aus den Londoner Straßen in Banja Luka und Umgebung oder in Sarajevo und Umgebung aufstellen. Das ist nun einmal nicht möglich. Dafür braucht man doch Truppen , die mehr einer Bereitschaftspolizei gleichen oder der niederländischen Feldgendarmerie , eine Truppe , die eventuell Panzerwagen einsetzen kann. Wir haben dort regelmäßig mit bewaffneten Banden zu tun. Besteht die Möglichkeit , daß doch noch so eine Polizeitruppe zustande kommt und wirksam auftreten kann.Im Hinblick auf die Wahlen muß ich den Kommissar auch noch fragen , wie es eigentlich mit unserer Hilfe für die freien Medien aussieht. Wir wissen , daß der Konflikt in Jugoslawien - ebenso wie in Ruanda und Burundi beispielsweise - in hohem Maße auf Mißbrauch und Manipulation der Medien zurückzuführen ist |
