Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"plod" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
plod
 
1. {verb}   trotten  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Terrorist attacks , whose victims relatives I want to express my deep condolences to - and my sympathies also go to the victims themselves - show that there is opposition to any political solution in Chechnya , although my understanding is that the Russian Government has gone down that path by actually organising elections. The human rights situation in Russia still needs a lot of work. It may be that if we are to deal with the Chechnya issue , which is souring relations between us , we need to provide a working group to plod on with the task in cooperation with Russia.Reforms in Russia have thus been slow to come about. Meanwhile , the countries of Central and Eastern Europe are gaining strength more rapidly and sustainably , being led in their progress by the European Union. Russia may lose its markets in the region , and Union enlargement , if the worst comes to the worst , may isolate Russia. For that reason I want to emphasise the need for a new approach : we need a new strategic partnership with Russia.The Iraq war has shown that Russia is part of a European area of cooperation. It is the most recent example of that. The spearhead of this partnership could be Russia's modernisation and its civil society movement. Cooperation on energy , an area where still only a little has been achieved , could give a boost to its economy. An example of this might be the Northern Dimension , which , with the right financing , would strengthen this partnership. Russia must put the Investments Protection Agreement in order. The country must be made a member of the WTO as soon as possible , and given a certain role to play in European security cooperationDie Terroranschläge , nach denen ich den Angehörigen der Opfer wie auch den Opfern selbst mein tiefempfundenes Mitgefühl aussprechen möchte , zeugen davon , dass sich Tschetschenien jeglicher politischen Lösung widersetzt , obwohl die Regierung , soweit ich weiß , gerade durch die Durchführung von Wahlen diesen Weg eingeschlagen hat. In der Menschenrechtsfrage gibt es in Russland viel zu tun. Es ist sogar möglich , dass die Lösung der Tschetschenien - Frage , die unsere Beziehungen belastet , die Einsetzung einer Arbeitsgruppe erfordert , die sich in Zusammenarbeit mit Russland um Fortschritte bemüht.Die Reformen sind also in Russland nur langsam vorangekommen. In der gleichen Zeit konnten die mittel - und osteuropäischen Länder unterstützt von der Europäischen Union schneller und dauerhafter gestärkt werden. Russland könnte seine Märkte in dieser Region verlieren , und die Erweiterung der Union kann schlimmstenfalls zur Isolierung Russlands führen. Aus diesem Grund möchte ich die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes hervorheben : Wir brauchen eine neue strategische Partnerschaft mit Russland.Der Krieg im Irak hat gezeigt , dass Russland ein Teil der Region der europäischen Zusammenarbeit ist , um dies als jüngstes Beispiel anzuführen. Ein Höhepunkt dieser Zusammenarbeit wäre die Modernisierung Russlands , der Zivilgesellschaft. Eine Zusammenarbeit im Energiesektor , wo bisher nur wenig erreicht worden ist , könnte der Wirtschaft einen Impuls verleihen. Beispielgebend könnte die nördliche Dimension sein , die , mit entsprechenden Finanzmitteln ausgestattet , diese Partnerschaft stärken könnte. Russland muss den Investitionsschutzvertrag erfüllen. Das Land sollte so schnell wie möglich in die WTO aufgenommen und eine gewisse Rolle in der europäischen Sicherheitszusammenarbeit übernehmen. Es ist doch so , dass das Problem der Menschenrechte rascher gelöst wird , je schneller Russland verwestlicht'.Russland baut in einem abgelegenen Winkel des zerklüfteten Finnischen Meerbusens , einen Teil des am meisten belasteten Meeres der Welt , der Ostsee , drei Ölhäfen
eur-lex.europa.eu