At the moment it is a pious platitude to say that the polluter pays - polluters on the whole do not pay or pay only a small part of what they should pay
Momentan handelt es sich um eine reine Worthülse , wenn wir davon sprechen , dass der Verursacher zahlt – die Verursacher zahlen generell gar nichts oder nur einen kleinen Teil dessen , was sie zahlen sollten
Do EU officials wish to prove by means of this attitude that the idea that the European institutions exist to protect consumers , entrepreneurs and competition is a mere platitude , and that all that really counts are the interests of big business
Wollen die EU - Beamten mit dieser Haltung beweisen , dass die Aussage , es sei Aufgabe der europäischen Institutionen , Verbraucher , Unternehmer und den Wettbewerb zu schützen , nichts weiter als leeres Gerede ist und dass nur Interessen des Big Business wirklich zählen
It would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.I was grateful for Commissioner Bolkestein's remarks about Amendments Nos 48 and 61. It is important to take account of permits and state - of - the - art
Es wäre eine großartige Sache , wenn wir erreichen könnten , dass das Verursacherprinzip zu einer Rechtgrundlage wird und es nicht bei dem frommen Wunsch bleibt , dass der Verursacher zahlt.Ich danke Kommissar Bolkestein für seine Anmerkungen zu den Änderungsanträgen 48 und 61. Es ist wichtig , Genehmigungen und den Stand der Technik zu berücksichtigen
