3.What initiatives does the Commission intend to take regarding cadmium in commercial fertilizers. The longterm contamination of arable land is a big problem and technical solutions are already available for purifying cadmium in phosphoric acid for example.4.If the EU has not raised its environmental standards by the end of the transitional period , can Sweden refer to Article 100a despite the fact that we did not take participate in voting in the Council when the directives in question were accepted.The complexity of these problems show how absurd the EU priorities are regarding the regulatory framework , where free movement of goods is given priority over environmental considerations. This is why a proper guarantee on the environment should be given during the intergovernmental conference ; an environmental guarantee which safeguards the right to preserve existing legislation and introduce more stringent measures on goods for both environmental and health reasons
von Kadmium zu trennen.4.Kann Schweden , falls die EU ihre Umweltanforderungen während der Übergangsfrist nicht anhebt , auf Artikel 100a.4 verweisen , obwohl es an den Abstimmungen im Rat nicht teilnahm , als die aktuellen Richtlinien angenommen wurden.Diese gesamte Problematik zeigt die absurde Gewichtung der Vorschriften durch die EU , wo der freie Warenfluß wichtiger ist als Rücksichten auf die Umwelt. Deshalb muß von der Regierungskonferenz eine echte Umweltgarantie eingeführt werden. Eine Umweltgarantie , welche das Recht garantiert , aus Rücksicht auf die Umwelt und die Gesundheit strengere Vorschriften für Waren beizubehalten und zu erlassen. Sie sagen uns , daß mit der einheitlichen Währung das Problem der Abwertungen zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit gelöst werden kann
Mr President , it has been shown that the amount of nutrients in the open sea area in the Gulf of Finland and in the vicinity of the shore generally increase as one moves eastwards , which is a reflection of the impact Russia has on the nutrients of the Baltic. Quite recently , however , extensive new data has been collected covering areas right in the vicinity of the coastline , in the shallow coves of the Baltic. No corresponding eastward growth in the amount of nutrients is discernible , but instead the areas with high levels of nutrients clearly point to local causes : agriculture , industry and the presence of summer cottages. There are especially high levels of nutrients in the vicinity of rivers flowing into the sea , which shows that large amounts of nitric and phosphoric compounds are being carried from the land to the sea.Nutrients have a greater effect on the fairly closed ecosystem that exists along the coast than they have in open sea areas. For this reason , many areas of inland water near the coast need revitalising. The coastal areas are particularly strategic from the point of view of human activity and enjoyment. For this reason , it is vital to take action to substantially reduce the volumes of local effluent due to agriculture , housing or recreation.For the protection of the Baltic we thus need on - going fine - tuning , with smaller - scale measures , which are also dealt with in Annexes III and IV of the Helsinki Convention now being discussed. The report that has been prepared recommends , in addition , that the Commission should produce an analysis of the possible effects of the changes on Union legislation
Herr Präsident. In der offenen See und den küstennahen Gebieten des Finnischen Meerbusens nimmt der Nährstoffgehalt nach Osten hin deutlich zu , was die Auswirkungen der von Rußland ausgehenden Belastung für die Nährstoffsituation in der Ostsee aufzeigt. Erst unlängst wurde neuartiges Material vorgelegt , das Zielgebiete des Küstenstreifens in unmittelbarer Nähe der flachen Meeresbuchten der Ostsee erfaßt. Hier wurde keine Zunahme des Nährstoffgehalts nach Osten hin beobachtet , vielmehr zeigen die Gebiete mit erhöhter Nährstoffanreicherung lokale Einflüsse auf : Landwirtschaft , Industrie und Bebauung mit Sommerhäusern. Besonders hohe Nährstoffkonzentrationen wurden in der Nähe von Flußmündungen gemessen , was für die Einleitung von Stickstoff - und Phosphorverbindungen von den Feldern und aus der Landwirtschaft in das Meer spricht.Die Belastung durch Nährstoffe hat in den recht geschlossenen Ökosystemen der Küstengewässer deutlich stärkere Auswirkungen als in der offenen See. Daher bedürfen viele küstennahe Gewässer der Sanierung. Die Küstengebiete können unter dem Aspekt der menschlichen Aktivitäten und des Wohlbefindens als geradezu strategisch angesehen werden. Deshalb sind alle Maßnahmen , durch die lokale Einleitungen von Stoffen aus der Landwirtschaft , aus Siedlungen und aus Freizeitaktivitäten beträchtlich verringert werden können , von erstrangiger Bedeutung.Die Maßnahmen zum Schutz der Ostsee müssen aus diesem Grund ständig konkretisiert , auf kleinere Maßstäbe zugeschnitten werden , wie es in Anlage III und IV des zur Debatte stehenden Übereinkommens von Helsinki auch erfolgt ist. In dem hierzu vorbereiteten Bericht wird zudem vorgeschlagen , daß die Kommission eine Analyse zu den möglichen Auswirkungen der Änderungen auf die geltenden Rechtsvorschriften der Union vornehmen sollte. Weiterhin wäre zu prüfen , ob sich die in Vorbereitung befindlichen Rechtsvorschriften wie die Agenda 2000 Auswirkungen auf die Aktivitäten der Union im Rahmen des Übereinkommens von Helsinki auswirkt
