| Translation(Übersetzung) |
| perceptive |
| |
| 1. {adjective} wahrnehmend |
| |
| |
| perceptive faculty | Auffassungsgabe |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , I would like to congratulate the rapporteurs on their perceptive and very thorough reports | Frau Präsidentin. Ich möchte die Berichterstatter zu ihren eingehenden und sehr gründlichen Berichten beglückwünschen |
| Madam President , this budget has just been described as nostalgic , catastrophic and historic. I believe it is a sound , well - balanced budget and I would like to thank Mr Färm and Mr Stenmarck for their perceptive work | Frau Präsidentin , dieser Haushaltsplan wurde als nostalgisch , schicksalsschwer und historisch bezeichnet ; mir scheint es ein guter , ausgeglichener Haushaltsplan zu sein , und ich danke den Kollegen Färm und Stenmarck für ihre durch Scharfsinn gekennzeichnete Arbeit |
| Mr President , the independent Members of the House welcome Mr Cohn - Bendit's perceptive and courageous report which , by involving all the Balkan countries , lends a new dimension to the difficult task of securing peace in the former Yugoslavia | Herr Präsident. Wir Freiheitlichen begrüßen den sehr weitblickenden und mutigen Bericht von Herrn Cohn - Bendit , der durch das Einbeziehen aller Balkanländer der schwierigen Friedensmission im ehemaligen Jugoslawien eine neue Dimension verleiht |
| eur-lex.europa.eu |
