, must be able to use the current system without running the risk of pejorative provisions being introduced in future
, in die Lage versetzt werden müssen , das gegenwärtige System in Anspruch zu nehmen , ohne dass die Gefahr entsteht , dass künftig ungünstigere Vorschriften eingeführt werden
In this report it is stated , amongst other things , that the compulsory mention of homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication on the label of homeopathic products has pejorative overtones which have a discriminatory effect
In diesem Bericht ist man u. a. der Ansicht , die obligatorische Angabe homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte therapeutische Indikationen auf dem Etikett homöopathischer Produkte beinhalte eine pejorative Bedeutung und wirke diskriminierend
This expression could create confusion , since it is now customary to refer only to developing countries and to the category of less - developed countries. To insert a new category would complicate the situation. Above all , it is important to stress that all developing countries , hence even countries such as Brazil , India , etc. , must be able to use the current system without running the risk of pejorative provisions being introduced in future
Dieser Ausdruck könnte Verwirrung stiften , da heutzutage üblicherweise von Entwicklungsländern und von der Gruppe der am wenigsten entwickelten Länder gesprochen wird. Die Einführung einer neuen Kategorie würde die Lage erschweren. Es kommt vor allem darauf an hervorzuheben , dass alle Entwicklungsländer , und folglich auch Länder wie Brasilien , Indien usw. , in die Lage versetzt werden müssen , das gegenwärtige System in Anspruch zu nehmen , ohne dass die Gefahr entsteht , dass künftig ungünstigere Vorschriften eingeführt werden
