To merge objective 3 and objective 4 in order to concentrate solely on re - education and training appears panicky
Eine Vereinigung von Ziel 3 und Ziel 4 , um dann nur Umschulung und Ausbildung vorzuschlagen , scheint eine Panikmaßnahme zu sein
That Member was misleading this House and I wish the record to be corrected.Treaty of Amsterdam. To merge objective 3 and objective 4 in order to concentrate solely on re - education and training appears panicky
Dieser Abgeordnete hat unser Parlament in die Irre geführt , und ich wünsche , daß das Protokoll berichtigt wird.Vertrag von Amsterdam
Madam President , I want to thank the committee and its chairman for a well - considered report. The increasing flow of refugees in recent years shows the need for a common refugee policy both within the EU and globally.The various Member States more or less panicky reactions faced with people s desire to find sanctuary and a new life in Europe have struck a very discordant note , given the humanitarian values the EU stands for. There have been many tragedies on the EU s borders , involving vessels that have gone down , desperate refugees who have hidden in containers and refugees who have tried to swim their way to Europe.On many occasions , I have felt depressed by quite a few of the proposals from the Member States and the Commission whose main aim seems to have been to stop , impede , deport and expel. Those who have spoken of an EU that is developing into a fortress Europe are , unfortunately , not completely mistaken
Frau Präsidentin. Ich möchte mich zunächst bei dem Vorsitzenden des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten , Herrn Watson , sowie bei dem gesamten Ausschuss für den ausgewogenen Bericht bedanken. Die zunehmenden Flüchtlingsströme der letzten Jahre zeigen uns die Notwendigkeit einer gemeinsamen Flüchtlingspolitik innerhalb der EU , aber auch auf globaler Ebene.Die mehr oder weniger panikartigen Reaktionen der einzelnen Mitgliedstaaten auf die Sehnsucht von Menschen nach einer Freistatt , einem neuen Leben in Europa , stehen nicht im Einklang mit den humanistischen Werten der EU. Die Zahl der Tragödien an den Grenzen der Union ist hoch. Schiffe sind untergegangen , verzweifelte Flüchtlinge haben sich in Containern versteckt oder haben versucht , Europa schwimmend zu erreichen.Häufig haben mich die Vorschläge und Anträge der Mitgliedstaaten und der Kommission traurig gestimmt , denn sie schienen hauptsächlich darauf abzuzielen , Flüchtlinge zu stoppen , aufzuhalten , abzuschieben und auszuweisen. Diejenigen , die davon sprechen , dass sich die EU zu einer Festung Europa entwickle , haben leider nicht ganz unrecht
