Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training. To help patients to get through the treatment phase as painlessly as possible , they must be given access to psychological support , physiotherapy and social services. After treatment , the stage of medical and emotional aftercare is crucial.Lastly , I wish to end on a hopeful note and say that we will one day be able to defeat and eradicate this disease
Die an Brustkrebs erkrankten Frauen müssen durch interdisziplinäre Teams behandelt werden , die eine geeignete fachliche Ausbildung erhalten haben und sich fortbilden können. Um die Behandlungsphase möglichst gut zu überstehen , müssen die Patientinnen Zugang zu psychologischer Betreuung , physiotherapeutischer Versorgung und sozialen Diensten haben. Nach der Behandlung ist die medizinische und emotionale Betreuungsphase von grundlegender Bedeutung.Ich möchte mit einem hoffnungsvollen Hinweis schließen und erklären , dass wir eines Tages in der Lage sein werden , diese Krankheit zu bekämpfen und auszurotten
The people of Ukraine made it very obvious that their choice related to matters of geopolitics and civilisation , and that they wish to be part of our Community , whilst being aware that this is not a political act that can take place rapidly and painlessly. Realistically , this House must admit that it is a process that will necessarily last some time. Yet Ukrainians , and many of the European Union’s citizens , now expect the EU institutions to offer Ukraine the prospect of membership in the European Union
Das Volk der Ukraine hat ganz klar zum Ausdruck gebracht , dass es ihm bei der Wahl um Geopolitik und Zivilisation ging und dass es Teil unserer Gemeinschaft sein will. Dabei ist es sich im Klaren darüber , dass sich ein solcher politischer Akt nicht rasch und ohne Schmerzen vollziehen kann. Dieses Hohe Haus muss sich realistischerweise eingestehen , dass das ein Prozess ist , der zwangsläufig noch eine Weile dauern wird. Doch die Ukrainer und viele Unionsbürgerinnen und –bürger erwarten jetzt von den EU - Institutionen , dass sie der Ukraine die Aussicht auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union bieten
On the other hand , SLIM is itself something of a technocratic empire. A group of experts , five from national administrations and five from representatives of those who use directives , slim down a directive. It is thought that the outcome should be processed quickly and painlessly through Parliament and the Council.My colleagues and I did not in fact succeed in finding anything apart from the packaging and packaging waste directive which could perhaps be in need of simplification according to the SLIM model. Perhaps more could be found , but what is needed is better standard legislation rather than new special procedures.System of own resources
SLIM dagegen ist an sich schon eine Art Technokratenregime : Eine Gruppe Experten , fünf aus den nationalen Verwaltungen und fünf Vertreter der Anwender der Richtlinien dünnen eine Richtlinie aus , und dann , so meint man , soll das Ergebnis schnell und schmerzfrei durch Parlament und Rat bearbeitet werden.De facto haben ich und meine Kollegen außer der Verpackungs - und Verpackungsabfallrichtlinie nichts gefunden , was eventuell durch das SLIM - Modell vereinfacht werden könnte. Es gibt möglicherweise noch andere , aber was wir brauchen , ist wohl eine bessere normale Gesetzgebung und keine neuen Spezialverfahren.System der Eigenmittel. Daher werden wir ein Gleichgewicht zwischen einer nicht übermäßigen Belastung der Unternehmen hinsichtlich der benötigten Daten und den Bedürfnissen der Europäischen Zentralbank nach einer größeren Genauigkeit herstellen und auf dieses Thema zurückkommen müssen
