I think particularly of two Ukrainian doctors who narrowly escaped death after exposing a government - licensed trade in human tissue obtained from aborted but living 20 - week - old foetal babies. Those doctors – a consultant oncologist and a paediatrician – who sacrificed their whole careers for their courageous action , have been in Ireland for over a year in an overcrowded hostel with no certainty that they will not be sent back to persecution and death
Ich erinnere mich vor allem an den Fall zweier Ärzte aus der Ukraine , die knapp dem Tode entronnen sind , nachdem sie einen von der Regierung genehmigten Handel mit menschlichem Gewebe , das aus abgetriebenen , aber lebenden 20 Wochen alten Föten gewonnen wurde , aufgedeckt hatten. Diese Ärzte – ein Facharzt für Onkologie und ein Kinderarzt – , die mit ihrer mutigen Tat ihre gesamte Karriere aufs Spiel gesetzt haben , waren in Irland ein Jahr lang in einem völlig überfüllten Wohnheim untergebracht , in der ständigen Angst , dorthin zurückgeschickt zu werden , wo ihnen Verfolgung und Tod drohten
Mr President , Commissioner , may I , too , add my congratulations. You are a cancer expert , since you were the director of an oncological centre before you came here as a Commissioner , so you must be used to what you are hearing now.I will not take issue with the statistical data that my fellow Members are giving you. Mr Trakatellis said that 30% of people can be saved by prevention. As an oncologist myself , I can assure you that a further 30% can be saved by reliable screening programmes. Yet how many of the 27 Member States have such programmes.You must do something about this ; coordination and hence assistance need to be assured. Perhaps you will also have to use funds from the Structural Funds and the 7th Framework Programme so that all these methods can contribute. You must help to raise the profile of oncology , since , as you have said , this is very important. The Slovenian Presidency is to be congratulated , but just as important is the creation of a task force wholly dedicated to the issue of cancer
im Namen der GUE/NGL - Fraktion. - Herr Präsident , Frau Kommissarin. Darf ich mich den Glückwünschen anschließen. Sie sind Krebsexpertin , denn Sie waren Direktorin eines onkologischen Zentrums , bevor Sie Ihr Amt als Kommissarin antraten. Sie dürften also mit dem , was Sie heute hören , vertraut sein.Ich werde nicht die statistischen Daten meiner Vorredner anfechten. Herr Trakatellis sagte , dass 30 % der Menschen durch Präventivmaßnahmen gerettet werden können. Ich bin selbst Onkologe und kann Ihnen versichern , dass mittels zuverlässiger Krebsvorsorgeprogramme weitere 30 % gerettet werden könnten. Doch wie viele der 27 Mitgliedstaaten verfügen über derartige Programme.Diesbezüglich müssen Sie etwas unternehmen ; Koordinierung und damit auch Unterstützung müssen gewährleistet werden. Vielleicht müssen Sie auch Mittel aus den Strukturfonds und dem Siebten Rahmenprogramm bereitstellen , damit all diese Methoden einen Beitrag leisten können. Sie müssen helfen , die Onkologie stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken , da sie , wie Sie sagten , eine sehr wichtige Rolle spielt. Der slowenische Ratsvorsitz ist zu beglückwünschen , aber gleichermaßen wichtig ist die Bildung einer Task Force , die ausschließlich der Krebsproblematik gewidmet ist
