| However , a survey has been carried out which highlights a factor which I consider to be extremely negative : precisely half the university students who had the right to benefit from the ERASMUS programme did not take up the offer. This means that there is definitely something which is not working properly.I would in any case like to stress that , in voting for the motion , I would also like to express the desire for a programme soon to be established in Europe , not just for the movement of young students between universities but also for the movement of elderly people who study at the university of the third age , who would welcome the opportunity to take part in exchanges with their sexagenarian , septuagenarian and octogenarian or even older peers from other States of the European Union | Es wurde eine Erhebung durchgeführt , die jedoch eine nach meinem Dafürhalten äußerst negative Tatsache ans Licht brachte : Das Programm ERASMUS wurde nämlich nur von der Hälfte der anspruchsberechtigten Hochschulstudenten genutzt. Irgendetwas daran muss also nicht funktionieren.Trotzdem möchte ich hervorheben , dass ich mit meiner Zustimmung auch einen Wunsch zum Ausdruck bringen wollte , nämlich dass wir in Zukunft in Europa nicht nur ein Programm für die Mobilität junger Hochschulstudenten , sondern auch für die der an den Seniorenuniversitäten eingeschriebenen älteren Bürger bekommen , die glücklich über einen Austausch mit ihren Altersgenossen der anderen Staaten der Europäischen Union wären , die natürlich 60 , 70 , 80 Jahre alt oder noch älter sind |
