Mr President , I was first concerned with this situation when a constituent of mine sent me the Amnesty International report on the 52 men arrested on the Queen Boat nightclub in May 2001 for presumed homosexuality , satanist practices and offences against Islam
Herr Präsident , zum ersten Mal wurde ich auf die Situation aufmerksam , als mir ein Bürger meines Wahlkreises den Bericht von Amnesty International über die im Mai 2001 im Queen - Boat - Nachtclub wegen vermeintlicher Homosexualität , satanistischer Praktiken und Verachtung des Islam verhafteten 52 Männer zuschickte
Mr President , you will understand that in my constituency , in Essex in the UK , the menace of drugs misuse is bitterly understood. In the last year in our community we have suffered the tragic death of teenager Leah Betts , after taking ecstasy pills in a Basildon nightclub
Herr Präsident , Sie werden verstehen , daß in meinem Wahlkreis , in Essex im Vereinigten Königreich , die Gefahr des Drogenmißbrauchs schmerzlich verstanden wird. Im letzten Jahr mußten wir in unserer Gemeinschaft den tragischen Tod des Teenagers Leah Bett nach der Einnahme von Ecstasy - Tabletten in einem Nachtclub in Basildon hinnehmen
Mr President , it is worth reminding ourselves that we use the word terrorist to describe one who seeks to cause terror , and truly do those responsible for the Beslan siege define that word – terror , horror , shock. All victims of terrorism are innocent : people on a commuter train , in a theatre , an office block or a nightclub. But children in a school are the most innocent victims of all
– Herr Präsident , ich möchte daran erinnern , dass wir das Wort „Terrorist“ für jemanden verwenden , der Angst und Schrecken zu verbreiten sucht , und die für die Beslaner Belagerung Verantwortlichen entsprechen dieser Definition genau , denn sie stehen für Terror , Horror , Entsetzen. Alle Opfer des Terrorismus sind unschuldig : Menschen in einem Pendlerzug , in einem Theater , einem Bürogebäude oder einem Nachtclub. Doch Kinder in einer Schule sind die unschuldigsten Opfer von allen
