| Translation(Übersetzung) |
| Newfoundland |
| |
| 1. {noun} Neufundland {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As we know in the Committee on Fisheries , 10 years ago the Canadian government closed the Newfoundland Banks and there is no sign yet of the cod returning there | Wie wir im Fischereiausschuss wissen , hat die kanadische Regierung vor zehn Jahren die Fischgründe vor Neufundland gesperrt , doch gibt es noch immer keine Anzeichen dafür , dass der Kabeljau dorthin zurückkehrt |
| Having only a narrow continental shelf and with limited fisheries resources of their own , Basque and Galician fishermen were catching cod off the coast of Newfoundland and Labrador five hundred years before Christopher Columbus discovered America | Da sie selbst nur über einen schmalen Festlandsockel und begrenzte eigene Fischereiressourcen verfügten , fingen baskische und galicische Fischer schon fünfhundert Jahre vor der „Entdeckung“ Amerikas durch Christoph Kolumbus vor der Küste Neufundlands und Labradors Kabeljau |
| It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland , where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty , but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing | Der Zustand der Bestände ist äußerst kritisch , wobei häufig auf die Situation in Neufundland , auf die leer gefischten Grandbanks , verwiesen wird. Deshalb sind drastische Sofortmaßnahmen erforderlich , d. h. der Überfischung muss ein Ende gesetzt werden. In der Vergangenheit war dies jedoch nicht immer so |
| eur-lex.europa.eu |
