A number of them have since been tried and sentenced to lengthy jail terms. This includes some well - known persons such as Father Nguyen Van Ly , and lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan. We do not know whether this is a temporary reflex or something more deep - seated , but it is of grave concern to the Commission.The EU's relations with Vietnam have developed dynamically in recent years , and the Commission has taken every opportunity to press for continued improvement in the human rights situation , especially as regards prisoners of concern
Viele von ihnen wurden seitdem vor Gericht gestellt und erhielten längere Haftstrafen. Zu ihnen gehören bekannte Persönlichkeiten wie Pater Nguyen Van Ly sowie die Rechtsanwälte Nguyen Van Dai und Le Thi Cong Nha. Wir wissen nicht , ob das ein vorübergehender Reflex oder etwas tiefer Sitzendes ist , aber es beunruhigt die Kommission stark.Die Beziehungen der EU zu Vietnam haben sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt , und die Kommission hat jede Gelegenheit ergriffen , um auf eine ständige Verbesserung der Menschenrechtssituation zu drängen , insbesondere in Bezug auf Gefangene , um die wir Sorge haben
It enjoys dynamic growth and is overcoming the social and economic abyss that followed the communist period. Unfortunately , increasing wealth does not go hand in hand with respect for human rights , freedom of speech and expression or religious freedoms.Hitherto , in our speeches in the European Parliament , we have all - including myself - focused on the persecution of Buddhists , as this is the largest religious community in Vietnam. Now , however , we are hearing that Catholics , such as the Catholic priest Nguyen Van Ly , are being persecuted
Das Land verzeichnet ein dynamisches Wachstum und ist dabei , die gesellschaftliche und wirtschaftliche Kluft zu überwinden , die sich nach der kommunistischen Ära aufgetan hatte. Leider geht der wachsende Reichtum nicht mit der Achtung der Menschenrechte , der Meinungsfreiheit und des Rechts auf freie Meinungsäußerung oder der Religionsfreiheit einher.In unseren Ausführungen im Europäischen Parlament haben wir uns alle - mich eingeschlossen - auf die Verfolgung der Buddhisten konzentriert , weil das die größte Glaubensgemeinschaft in Vietnam ist. Nun hören wir aber , dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden
In the case of Vietnam , the number of offences where the death penalty can be applied was reduced last year. Juvenile offenders , pregnant women and nursing mothers were also excluded. We welcome this progress , but we want to see the abolition of the death penalty altogether.Our principal concern remains that of freedom of opinion. The original offence of Professor Nguyen Dinh Huy in 1992 was to be a co - founder of the Movement to Unite the People and Build Democracy a movement supported by Vietnamese exiles in North America. Before that , he had been an active anti - Communist. The detention and interrogation of 15 people last month reported by Human Rights Watch was apparently linked to a request to the government to set up an independent National Association to Fight Corruption .The common thread in all these cases is that , despite some real progress , Vietnam remains a country little accustomed to public dissent
Im Zusammenhang mit Vietnam haben sich die Fälle , in denen die Todesstrafe anwendbar ist , im vergangenen Jahr verringert. Jugendliche Gesetzesbrecher , Schwangere und stillende Mütter wurden ebenfalls ausgenommen. Wir begrüßen diese Fortschritte , wollen aber die Todesstrafe überhaupt abgeschafft sehen.Unser Hauptanliegen bleibt die Meinungsfreiheit. Die eigentliche Straftat von Professor Nguyen Dinh Huy im Jahre 1992 bestand darin , dass er Mitbegründer der Bewegung für die Einheit des Volkes und den Aufbau der Demokratie war , einer Bewegung , die von Exilvietnamesen in Nordamerika unterstützt wird. Davor ist er ein aktiver Antikommunist gewesen. Die durch Human Rights Watch bekannt gemachte Verhaftung und Vernehmung von 15 Personen im vergangenen Monat stand offenbar im Zusammenhang mit dem an die Regierung gestellten Antrag zur Bildung einer unabhängigen Nationalen Vereinigung zur Bekämpfung von Korruption .Das Gemeinsame an allen diesen Fällen besteht darin , dass Vietnam trotz einiger echter Fortschritte weiterhin als ein Land gilt , das kaum an öffentlichen Dissens gewöhnt ist
