Until this is done we needn't bother asking people to leave their cars at home.The other area of growth in rail transport is commuter transport. We are building satellite towns with new roads linking them to the city. Why are rail lines not being laid at the same time along these roads. This would seem to be the most cost effective approach. Where commuter lines exist people use them. Even if priced competitively , these commuter lines whether public or private would be profitable. In that context , I would like to recall the declaration by the EU and Member States , which agreed last week , and I quote , on the importance of supporting the efforts of the United Nations Secretary - General to bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem'
Solange es keine solche Streckenverbindung gibt , können wir uns unsere Appelle an die Bürger , doch auf die Bahn umzusteigen , getrost sparen.Ein zweiter , wachsender Bereich des Eisenbahnverkehrs ist der Pendlerverkehr. Wir bauen Satellitenstädte und neue Straßen , die diese mit der Großstadt verbinden. Warum werden neben diesen Straßen nicht gleichzeitig Schienen verlegt. Das wäre doch die kostengünstigste Lösung. Dort , wo es Pendlerverbindungen gibt , werden sie von der Bevölkerung auch genutzt. Selbst bei wettbewerbsfähiger Preisgestaltung wären diese von öffentlichen oder privaten Trägern betriebenen Pendlerverbindungen rentabel. Das lehne ich ganz entschieden ab
If it was absolutely necessary to harmonize VAT - 600 thousand million francs in the case of my own country - or if it was necessary to harmonize excise duty , virtually insignificant in the case of my own country , then a fortiori it would first have been necessary for us to harmonize the social security contributions - 1.4 billion francs in my own country , twice as much as the VAT which you felt it absolutely essential to harmonize. But no. Social security contributions are all right - for a leftist reason , because of course the neurosis is there , VAT is a direct tax , that's bad , so if it's bad it must be reduced , whereas social security contributions are direct levies , so that's all right , and if it's all right then they needn't be reduced. You dived into this situation , and you will remember , as far as excise duty on wine was concerned , it was the Council of Ministers which was able to save the situation , because you had started with 65 centimes per litre of wine. The Council of Ministers , in its great wisdom - we had a Prime Minister at that time , Mr Bérégovoy , who died of grief as a result - finally accepted the zero rate.In the few seconds remaining to me , I would like to try to make you understand what you can't understand. Just for once , you can do a service to Europe as a whole : carry out the necessary tax reform , especially as regards unemployment , and I'm not talking about VAT , I'm not talking about excise duties.Allow this continent to have a very low rate of direct taxation , or better still none at all. Look at the Basque Country. When the Spanish Basque Country reduces its taxes , people move from other parts of Spain to Bilbao. If you had the intelligence to get rid of income tax in this continent , you would be doing it a service which would even enable you to get rid of unemployment
Wenn schon unbedingt die Mehrwertsteuer harmonisiert werden soll - 600 Milliarden Francs für mein Land - , oder wenn die Verbrauchssteuersätze harmonisiert werden sollen , die in meinem Land praktisch keine Bedeutung haben , dann hätte man zuvor die Beiträge zur Sozialversicherung harmonisieren müssen , die sich in meinem Land auf 1.400 Milliarden Francs belaufen , also das Doppelte des Betrags an Mehrwertsteuer , die Sie unbedingt zu harmonisieren müssen glaubten. Aber nein. Die Beiträge zur Sozialversicherung sind gut - aus linken Gründen , denn genau da liegt die Neurose , die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer , das ist schlecht , und da es schlecht ist , muß sie gesenkt werden , während die Beiträge zur Sozialversicherung eine direkte Abschöpfung sind , ist das gut , und weil es gut ist , muß man sie folglich nicht senken. Da haben sie sich selber hineingeritten , wortwörtlich , und erinnern Sie sich , bei den Verbrauchssteuersätzen für Wein hat der Ministerrat das wieder wettgemacht , weil Sie von 65 Centimes pro Liter Wein ausgegangen waren. Der Ministerrat hatte in seiner unermeßlichen Weisheit - wir hatten seinerzeit einen Premierminister , Herrn Bérégovoy , der daran schmerzhaft zugrunde ging - schließlich den Nullsatz akzeptiert.In den wenigen mir noch bleibenden Sekunden möchte ich Ihnen etwas begreiflich machen , was Sie wahrscheinlich nicht begreifen. Dieses eine Mal können Sie Europa insgesamt einen Dienst erweisen , indem sie die notwendige Steuerreform in Angriff nehmen , vor allem mit Blick auf die Arbeitslosigkeit , und es handelt sich nicht um die Mehrwertsteuer und nicht um die Verbrauchssteuern. Gewähren Sie diesem Kontinent sehr niedrige direkte Steuern oder sogar gar keine. Nehmen Sie das Baskenland. Wenn das spanische Baskenland seine Steuern senkt , werden Unternehmen von Spanien nach Bilbao verlagert. Wenn Sie so klug wären , diesen Kontinent von der Einkommenssteuer zu befreien , würden Sie ihm einen Dienst erweisen , mit dem sich sogar die Arbeitslosigkeit beseitigen ließe.Ich wünsche Ihnen , daß Sie bald von Ihrer Vereinheitlichungsneurose geheilt werden. der direkte Versandverkauf von kleinen Erzeugern und kleinen Genossenschaften empfohlen wird ; wirklich die Methode , um die Harmonisierung auf dem niedrigsten Niveau der Union zu erreichen
eur-lex.europa.eu
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 't.php','', 1, '')' at line 1
