Combined , multilevel actions whose primary objectives are education and the creation of a social conscience which will resist any form of violence and respect human life , from its creation to its natural end
Kombinierte Aktionen auf verschiedenen Ebenen , deren vorrangige Ziele Bildung und Schaffung eines sozialen Gewissens sind , das jede Form von Gewalt ablehnt und das menschliche Leben respektiert , von seiner Entstehung bis zu seinem natürlichen Ende
We would like to thank everyone who took part in this process , and in particular the rapporteur.Nevertheless , the current situation is not an entirely happy one for us , since it seems that a multilevel membership is emerging within the Union , which we consider unacceptable
Unser Dank gebührt allen , die an diesem Prozess beteiligt waren , und insbesondere dem Berichterstatter.Dennoch befinden wir uns derzeit in einer nicht vollkommen glücklichen Lage , da sich in der Union offensichtlich eine Mitgliedschaft mehrerer Ebenen herausbildet , und das halten wir für nicht akzeptabel
– Mr President , within the European framework , there is a large number of decentralised or quasi - independent operational bodies which are identified under the title regulatory agencies'. This situation refers to a conception of multilevel intergovernmentalism.The conceptual approach and operational investigation of the regulatory authorities of the European Union is characterised by pluralism
– Herr Präsident , es bestehen im europäischen Rahmen zahlreiche dezentrale oder quasi - unabhängige Arbeitsgremien , die unter der Bezeichnung ‚Regulierungsagenturen’ zusammengefasst werden. Diese Situation berührt eine konzeptionelle Auffassung von einer Zwischenstaatlichkeit auf mehreren Ebenen.Das Konzept und die operationelle Untersuchungstätigkeit der Regulierungsbehörden der Europäischen Union sind durch Pluralismus gekennzeichnet
