| The Community market takes fish from Senegal , but Senegalese processing firms , and I am thinking particularly of those dealing with tuna , need the catches unloaded from European ships , and I am also concerned about the hundreds of thousands of employees , particularly the Senegalese women who have these jobs and who would certainly be heavily penalized if these agreements remain suspended.One of the difficulties of these negotiations - we know - stems from the troublesome cohabitation of nonindustrial and industrial fishing. We know that clashes between them were much more numerous in the 1980s. Nevertheless , local non - industrial fishing organizations are still on the defensive and we must therefore take all their claims into account during the negotiations.I should like to remind you that the development of non - industrial fishing in Senegal is due to the motorization of fishing boats , to the fact that they carry ice - making plant allowing them to go ever further into the open sea. Because of these new activities , they very often encounter and cross swords with industrial fleets. I should also like to point out , however , that these industrial fleets are not only from the Union ; they are also those of third countries , those equipped by joint - venture companies and those of the Senegalese industrial fisheries themselves.However , Madam Commissioner , my wish and that of my group is that , in this future agreement , resources be taken into account along with the interests of non - industrial fishing. And although there is no legal obligation , we should , firstly , like the Senegalese government to be able to use part of this European financial package for projects to modernize non - industrial fishing and , secondly , we should like the EDF to be better exploited under the Lomé Convention and through regional and national outline programmes , in order to favour the indigenous fisheries of ACP countries | Die Gemeinschaft ist Abnehmer von Fisch aus dem Senegal , die senegalesischen Verarbeitungsunternehmen , und ich denke dabei besonders an die Thunfischverarbeitungsbetriebe , sind auf die Anlandungen der europäischen Schiffe angewiesen. Ich denke auch an die Hunderttausende von Arbeitsplätzen , vor allem die senegalesischer Frauen , die die Leidtragenden wären , wenn diese Abkommen ausgesetzt würden.Einer der Gründe , warum die Verhandlungen so schwierig sind , ist die Tatsache , daß ein Nebeneinander von handwerklicher und industrieller Fischerei problematisch ist. Die Zusammenstöße waren in den achtziger Jahren sehr viel zahlreicher , das wissen wir. Trotzdem bleiben die Organisationen der lokalen handwerklichen Fischerei nicht in der Defensive und zwingen uns , ihre Forderungen vollständig in unseren Verhandlungen zu berücksichtigen.Ich möchte darauf hinweisen , daß sich die handwerkliche Fischerei im Senegal durch die Motorisierung der Fangschiffe ebenfalls weiterentwickelt hat , da diese nun über Kühlvorrichtungen verfügen und deshalb weiter hinausfahren können. Aus diesem Grund kommt es immer häufiger zu Zusammenstößen mit den Industrieflotten. Ich möchte darauf hinweisen , daß es sich bei diesen Industrieflotten nicht nur um die Flotten der Union handelt , sondern auch um die Flotten von Drittländern , von Mischkonzernen , nicht zu vergessen die industrielle Fischereiflotte des Senegal.Mein Wunsch und der meiner Fraktion ist daher , Frau Kommissarin , daß bei dem Abkommen nicht nur die Fischbestände berücksichtigt werden , sondern auch die Interessen der handwerklichen Fischerei. Und daß die senegalesische Regierung , obwohl es keine rechtliche Verpflichtung gibt , einen Teil dieser europäischen Finanzhilfe für Projekte zur Modernisierung der handwerklichen Fischerei verwendet und daß die Möglichkeiten des EEF mit Hilfe des Lomé - Abkommens und der regionalen und nationalen Richtprogramme besser genutzt werden , um die einheimische Fischerei der AKP - Länder zu fördern |
