| Translation(Übersetzung) |
| monetarism |
| |
| 1. {noun} Monetarismus {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But where are we to find that audace when we have all subjugated our reasoning to irrational monetarism which is leading us straight towards disaster unless we react against it. Let us at least give a sign that we reject that mentality | Aber woher soll denn die audace kommen , wenn wir alle unser Denken diesem irrsinnigen Monetarismus untergeordnet haben , der uns geradewegs in die Katastrophe führt , wenn wir nicht reagieren. Lassen Sie uns zumindest ein Zeichen setzen , daß wir diese Mentalität ablehnen. Ich unterstreiche , was Frau Berès gesagt hat : Das Erlernen von Sprachen und die Koordinierung der akademischen Ausbildung werden dazu führen , daß Europa ein immer offener Raum für die Menschen wird |
| Thus , monetarism celebrates its triumph in a situation which sees the disappearance not only of social considerations but even of relationships between currencies and growth or stagnation , industrial development policies , even economic trends | Somit triumphiert der Monetarismus in einer Situation , in der nicht nur die sozialen Aspekte , sondern auch die Beziehungen zwischen den Währungen sowie Wachstum oder Stagnation , industrielle Entwicklungspolitiken und sogar konjunkturelle Entwicklungen weggewischt werden |
| He is unquestionably a very experienced and competent individual , but we believe that his basic monetary and economic views are not of a kind which we can support. He seems to be a strong advocate of monetarism , and he also seriously underestimates the need for a common economic policy under monetary union | Zweifelsohne zeichnet er sich persönlich durch besondere Erfahrungen und Kompetenz aus , doch können wir seine grundlegenden wirtschaftspolitischen Auffassungen nicht befürworten. Er scheint ein ausgeprägter Verfechter monetaristischer Politik zu sein und ist dem Gedanken nicht sehr zugeneigt , daß im Rahmen der Währungsunion eine gemeinsame Wirtschaftspolitik benötigt wird |
| eur-lex.europa.eu |
