At present the per mil limits vary in the EU between zero and 0.8. They should be made uniform and as close as possible to zero throughout all the EU countries. Furthermore , there needs to be compliance with the rules on safety belts and drivers should be made sufficiently aware of these. We also need to take sufficient account of the consequences of people ignoring them
Sie sollten vereinheitlicht und so bald wie möglich in allen EU - Ländern auf null gebracht werden. Außerdem müssen die Vorschriften zum Anlegen von Sicherheitsgurten eingehalten werden , und die Fahrer sollten nachdrücklich darauf hingewiesen werden. Außerdem müssen wir auch die Folgen für diejenigen , die diese ignorieren , hinreichend deutlich machen. Damit eröffnen wir bessere Perspektiven für junge Menschen , deren Zahl angesichts der demographischen Entwicklung im Abnehmen begriffen ist
Mr President , one in three fatal road accidents in Europe is caused by drunk driving. On the sunny shores of Spain last Saturday evening at least nine Finnish tourists lost their lives and 19 were seriously injured when a drunken driver with one per mil alcohol in his system crashed his sport utility vehicle into the bus which was carrying them. The accident was made even more serious by the fact that several passengers were not wearing the safety belts fitted in the bus.There should be some serious thought given at European Union level to how these sorts of appalling incidents and such completely unnecessary loss of life can be avoided in the future
Herr Präsident. Einer von drei tödlichen Verkehrsunfällen in Europa wird durch Trunkenheit am Steuer verursacht. An der spanischen Costa del Sol sind am vergangenen Samstagabend mindestens neun finnische Touristen ums Leben gekommen , 19 wurden schwer verletzt , als ein betrunkener Autofahrer mit einem Blutalkoholgehalt von einem Promille mit seinem Geländewagen gegen einen Reisebus prallte. Der Unfall wurde noch schlimmer dadurch , dass mehrere Passagiere sich nicht mit den Sicherheitsgurten angeschnallt hatten , mit denen der Bus ausgestattet war.Man sollte sich auf Ebene der Europäischen Union einmal ernsthaft Gedanken darüber machen , wie diese Art von schrecklichen Vorfällen und diese völlig unnötigen Verluste an Menschenleben in der Zukunft vermieden werden können. Die Promillegrenzen in der EU variieren derzeit zwischen null und 0 , 8
Furthermore , studies on carbon levels and gas circulation in peatlands have come out in recent years and their results show it would be desirable to have a re - evaluation of peat fuel emissions which took account of gas levels in bogs as a whole.When we speak of peat it is worth reminding ourselves of scale. The area devoted to energy use is very small compared to the areas of marshland used in forestry and agriculture. The peat harvest accounts for less than one per mil of the total area of northern peatlands. Nevertheless , the economic exploitation of peat is important in those areas where there is a lot of marshland. For example , in Finland we use less than half the annual growth of peat each year. We therefore do not touch the capital , because the interest is enough to get by on
Von der Gesamttorffläche in den nordischen Ländern wird weniger als ein Prozent abgebaut. Die wirtschaftliche Nutzung des Torfs ist aber in den Regionen von Bedeutung , in denen es große Moorflächen gibt. In Finnland wird beispielsweise weniger als die Hälfte des jährlich nachwachsenden Torfs genutzt. Das Kapital wird also nicht angetastet , weil schon die Zinsen ausreichen.Im vorliegenden Bericht wird die Kommission aufgefordert , zwecks Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit die Koordinierung und Kohärenz innerhalb der gemeinschaftlichen sektoralen Maßnahmen zu stärken , die Auswirkungen auf den Forstindustrie - Cluster haben. Die Notwendigkeit dieser Koordinierung und Kohärenz scheint auch für Torf zu gelten , und ein wichtiger Schritt auf diesem Weg wäre , seine Klassifizierung und seinen Status entsprechend seinem tatsächlichen Charakter zu ändern. Dagegen obliegen ihr aber bei der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie wichtige Aufgaben
