By the time of the menopause , the egg cell stock is exhausted and the woman is no longer able to conceive children
In der Menopause ist der Vorrat an Eizellen aufgebraucht , und die Frau kann keine Kinder mehr empfangen
For example , in 2006 we shall define indicators for gynaecological health and the menopause , such as an endometriosis indicator which is , of course , extremely important
Im Jahre 2006 werden wir beispielsweise Indikatoren für die gynäkologische Gesundheit und das Klimakterium festlegen , so unter anderem einen Indikator für Endometriose , der gewiss von großer Bedeutung sein wird
We realised at the public hearing , with sadness , disappointment and surprise , that very little money is available for research into diseases which afflict women particularly frequently , such as osteoporosis , the consequences of the menopause and breast cancer , the subject of today's debate
Während dieser öffentlichen Anhörung haben wir mit Trauer , Enttäuschung und Verwunderung festgestellt , dass nur sehr wenige Mittel für die Forschung zu Krankheiten bereitgestellt werden , die mit besonderer Häufigkeit Frauen treffen , wie Osteoporose , die Auswirkungen der Menopause und Brustkrebs , mit dem wir uns heute beschäftigen
