I also voted against Amendment No 7 because I do not believe it is possible , but I did vote for the resolution as a whole , especially the ban on the mammalian meat - and - bone meal feed for all farm animals , as we have had in the UK since 1996
Ich habe auch gegen Änderungsantrag 7 gestimmt , weil ich nicht glaube , dass das möglich ist , insgesamt habe ich jedoch für den Entschließungsantrag gestimmt , vor allem für das im Vereinigten Königreich bereits seit 1996 geltende Verbot der Verwendung von Fleisch - und Knochenmehl zur Ernährung aller Arten von Nutzvieh
Compared with other Member States , Spain has a rather high rate of young animals born in 1997 and 1998.The feeding of ruminant proteins to ruminants is considered to be the main source of BSE transmission to cattle. Therefore , the Commission imposed a Community - wide prohibition of the use of mammalian proteins in ruminant feed in 1994
Im Vergleich zu anderen Mitgliedstaaten weist Spanien einen hohen Anteil junger Tiere auf , die 1997 bzw. 1998 geboren wurden.Die Verfütterung von Wiederkäuereiweißen an Wiederkäuer gilt als die Hauptursache für die Übertragung von BSE auf Rinder. Deshalb hat die Kommission 1994 ein gemeinschaftsweites Verbot für die Verwendung von Säugetiereiweißen in für Wiederkäuer bestimmten Futtermitteln verhängt
Many speakers have said that we need to extend the ban on meat - and - bone meal as a mammalian food stuff. The UK already bans it from all farm livestock. Our own Food Standards Agency will be pronouncing very soon on intra - species recycling , and I hope they will condemn it also. We need to take these precautions , and we need to take them quickly for the benefit of all the countries of Europe
Viele Redner meinten , wir müssten das Verbot von Tiermehl als Futter für Säugetiere ausweiten. Im Vereinigten Königreich ist man bereits dabei , es für alle landwirtschaftlichen Nutztiere zu verbieten. Unsere eigene Behörde für Lebensmittelstandards , die Food Standards Agency , wird schon sehr bald zum Kreislaufprozess innerhalb der Arten Stellung nehmen , und ich hoffe , sie wird das ebenfalls verurteilen. Wir müssen diese Vorsichtsmaßnahmen ergreifen , und wir müssen sie zum Nutzen aller Länder Europas schnell ergreifen
