| Funds are currently being channelled into large - scale surveillance , the big fish , instead of those specific investigations , and I think that that really is a wrong choice.I could have just about endorsed the storage of telephone data , and all the underlying reasons which Mr Clarke gave only pertained to telephone data , so that was nice and easy. What are we to make , though , of the plans to record the time people spend on the Internet along with their logon and logoff data. We live in an era in which people often have the computer switched on all day. Registration of that nature would therefore be rather pointless.We in this House are always talking about better lawmaking , and then along comes this sort of nonsense. They have not even worked out the financial implications for industry. If I were to draft a proposal on the environment or social policy without thinking it through properly , that would be unacceptable , but it appears not to be a problem in this instance | Die Mittel fließen jetzt in die großflächige Überwachung , die großen Fische , anstatt in diese zielgerichteten Ermittlungen , und das halte ich wirklich für eine falsche Entscheidung.Die Speicherung des Telefonverkehrs hätte ich gerade noch billigen können , und sämtliche zugrunde liegenden Erläuterungen , die Minister Clark gegeben hat , betrafen auch lediglich den Telefonverkehr , das war also ganz leicht. Wie verfahren wir jedoch mit den Plänen , die Zeiten aufzuzeichnen , die die Menschen im Internet verbringen , zusammen mit ihren Anmelde - und Abmeldedaten. Wir leben in einer Zeit , in der die Menschen den Computer oft den ganzen Tag angeschaltet haben. Eine derartige Erfassung ist also ziemlich sinnlos.Wir in diesem Haus sprechen stets und ständig von besserer Rechtsetzung , und dann kommt solch ein Unsinn. Sie haben noch nicht einmal die finanziellen Folgen für die Wirtschaft berechnet. Würde ich einen Vorschlag zur Umwelt - oder Sozialpolitik entwerfen , ohne ihn gründlich zu durchdenken , wäre es nicht akzeptabel , aber hier stellt es offensichtlich kein Problem dar.Nunmehr möchte ich ein paar Worte an die großen Fraktionen richten |
