| Mr President , we need to say something here about the economic substance of the revolution which we are signing up to on all sides. I have in mind the immediate de - localization of credit money , whose localized vulnerability we are currently witnessing. The fact that credit money is now being jeopardized all over the world by the present crisis in Asia is just one indication of this. We are thus witnessing a new degree of separation of monetary cycles from the real economy and from the primary income that can only be derived from that economy , and accordingly also from the material reproduction capacity of economic structures as a component of a complex world society with increasingly global problems and planet - wide responsibility. This is the context in which we are preparing to introduce the euro.Mr Ruffolo , a stable and credible euro will not , in the medium and long term , be a consequence of monetary policy , either solely or even primarily | Herr Präsident. Wir sollten etwas zum ökonomischen Inhalt der Revolution sagen , die hier von allen Seiten beschworen wird. Ich denke , es ist die unmittelbare Enträumlichung des Kreditgeldes , die uns gleichzeitig seine allseitige räumliche Anfälligkeit vor Augen führt. Daß jetzt das Kreditgeld eben auch weltweit durch die asiatische Krise gefährdet wird , ist nur ein Ausdruck davon. Damit erreichen wir eine neue Stufe der Verselbständigung der monetären Kreisläufe gegenüber der realen Wirtschaft und der allein aus ihr gewonnenen primären Einkommen , und damit auch der materiellen Reproduktionsfähigkeit der ökonomischen Strukturen als Bestandteil einer differenzierten Weltgesellschaft mit zunehmend globalen Problemen und planetarer Verantwortung. In eben diesem Zusammenhang schicken wir uns an , den Euro einzuführen.Herr Ruffolo , ein stabiler und glaubwürdiger Euro wird sich nicht allein mittel - und langfristig und auch nicht primär an den Fragen der Geldpolitik entscheiden. Er wird sich daran entscheiden , wie weit die Europäische Union glaubwürdig ist , und glaubwürdig sein heißt in diesem Zusammenhang , wie weit sie fähig ist , auf Fragen der Zukunft demokratisch tragfähige Antworten zu finden |
