I should therefore like to ask you to ensure that both the people of these countries , and their governments , who also do not know enough , are informed.In this context , two points are of particular relevance. It must not be forgotten that under the Russian regime many dreadful sins were committed against the environment , but now in these countries the environment is being severely damaged by lignite. The massive utilisation of lignite , which I see especially in Hungary , for example , in the region of Obosar , must be replaced by energy sources which have no such harmful impact on the environment
Ich möchte Sie bitten , dafür zu sorgen , daß diese Länder informiert werden , einschließlich der Regierungen , die auch zu wenig davon wissen.Das gilt beispielsweise für zwei Punkte. Man darf nicht vergessen , daß bereits unter dem russischen Regime auf allen Gebieten ungeheure Umweltsünden begangen wurden , aber daß jetzt in diesen Ländern die Umwelt schwer belastet wird durch die Braunkohle. Der massive Einsatz von Braunkohle , das sehe ich zum Beispiel besonders in Ungarn in der Gegend von Obosar ist zu ersetzen durch solche Energiequellen , die keine so schweren Umweltschäden anrichten
There can only be partial compensation for closure , and that will be for the lignite power plants , the dirtiest possible source of energy. Thus , aid sought in the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance would be spent on switching from a cleaner technology to a dirtier one. Once again , measures by the Greens are tending to accelerate climate change , not hold it in check. On the other hand , though , the firms that took our official on and enabled these to work for them say that they learned a great deal from it and now have a far better idea of what is feasible at the European level and of what is not
Die Abschaltung wird nur teilweise kompensiert werden können , und dies wird durch Braunkohlekraftwerke erfolgen , die schmutzigste aller möglichen Energiequellen. Auf diese Weise würden Beihilfen , wie sie in dem Änderungsantrag der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz angestrebt werden , eingesetzt werden , um von einer saubereren Technologie auf eine schmutzigere umzustellen. Ein weiteres Mal tragen Maßnahmen der Grünen dazu bei , den Klimawandel zu beschleunigen , anstatt ihn in den Griff zu bekommen. Dort , wo es nicht geschieht , gibt es einfach zu wenig Unternehmen
– Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , it is evident that , on the European Power Exchange , European electricity customers are currently being charged for the most expensive form of electricity generation , that being lignite - fired gas turbines with the highest proportion of their costs accounted for by CO2. Do you have any plans to carry out an investigation into the European Power Exchange on the basis of competition law in order to prevent this concentration. As soon as the decision is taken , Parliament will be informed and those closely involved with the whole dossier will of course be informed first
. Dazu kann ich mich kurz fassen , denn eine Entscheidung liegt noch nicht vor. Sobald eine Entscheidung vorliegt , wird das Parlament entsprechend in Kenntnis gesetzt , und natürlich werden wir als Erstes diejenigen informieren , die sich besonders eingehend mit diesem Beratungsgegenstand befassen.Vor diesem Hintergrund und eingedenk der Entscheidung der Kommission vom 9
