Moreover , we should in no way give these unilateral Council decisions a dubious democratic legitimization , for the Council is the most undemocratic element in our Community
Ich weise aber erneut darauf hin , daß wir eine solidere Grundlage für diese Politik innerhalb des Haushaltsplans der Union fordern
Votes. Politically the elections were controversial because of people's limited freedom of movement and expression , and strategically they were controversial because of the legitimization , the virtual legitimization of the de facto division of the country
Abstimmungen.B
You can only operate within the framework of the existing law , yet the skill you have revealed in anticipating the outcome of Amsterdam shows that there can be a fruitful and constructive dialogue between Parliament and Council , which helps to break down mutual mistrust and also stabilize the democratic legitimization of Council action
Sie können nur im Rahmen des gültigen Rechts handeln , aber das , was Sie in Kooperation mit uns in Vorwegnahme der Ergebnisse von Amsterdam gezeigt haben , zeigt , daß es einen befruchtenden und konstruktiven Dialog zwischen Parlament und Rat geben kann , der dazu beiträgt , gegenseitiges Mißtrauen abzubauen , und der dazu beiträgt , die demokratische Legitimierung des Ratshandelns zu stabilisieren
