| Madam President , the Agenda 2000 package of reforms provides a major challenge to Europe's decision - makers and I do not underestimate that in any way. The need to achieve an early agreement on the package must be balanced with the importance of ensuring that a fair and a reasonable set of proposals is seen to be adopted.The common agricultural policy clearly must be examined and adjusted in an attempt to strike a balance between on the one hand providing proper support to our food production industry , and on the other hand ensuring that good value is achieved for the expenditure of public funds. Adequate and transparent systems must of course be in place to ensure that financial controls meet the high standards that we are entitled to expect.The diversity of circumstances across the European Union in the agricultural sectors clearly requires due consideration in the new common agricultural policy , which must be tailored to properly fulfil its purpose. My home area of Europe - the north - east of Scotland - is sometimes called the larder of Scotland , containing as it does some of the best examples of high - quality agricultural , and indeed fisheries , production in Europe | Frau Präsidentin , das Reformpaket Agenda 2000 stellt für die Entscheidungsträger in Europa eine große Herausforderung dar , die ich in keiner Weise unterschätze. Es ist zwar notwendig , zu einer schnellen Einigung über das Reformpaket zu gelangen , aber ebenso wichtig ist es sicherzustellen , daß die gebilligten Vorschläge gerecht und vernünftig sind.Die Gemeinsame Agrarpolitik muß zweifellos überprüft und angepaßt werden , um ein Gleichgewicht herzustellen zwischen der angemessenen Unterstützung unserer Nahrungsmittelerzeuger einerseits und der sinnvollen Verwendung der bereitgestellten öffentlichen Mittel andererseits. Mit Hilfe adäquater und transparenter Systeme muß sichergestellt werden , daß die finanziellen Kontrollen den hohen Standards entsprechen , die wir zu Recht erwarten können.Die unterschiedlichen Gegebenheiten im Agrarsektor der Europäischen Union müssen in der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik angemessen berücksichtigt werden ; diese Politik muß so gestaltet werden , daß sie ihren Zweck ordnungsgemäß erfüllt. Ich bin in einem Teil Europas , im Nordosten Schottlands , zu Hause , den man gelegentlich als Speisekammer Schottlands bezeichnet. Hier gibt es eine Reihe ausgezeichneter Beispiele für die qualitativ hochwertige Produktion in der europäischen Landwirtschaft und Fischereiwirtschaft. Aberdeen - Angus - Rindfleisch , Getreide , Ölsaaten , Schafe , Geflügel , Weichobst und Kartoffeln , um nur einige Erzeugnisse zu nennen , werden alle in einem Sektor produziert , der mit einem Umsatz von 2 Milliarden Pfund von größter wirtschaftlicher Bedeutung für Schottland ist , und von dem jeder zehnte Arbeitsplatz des Landes direkt oder indirekt abhängt |
