Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"kitchenware" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
kitchenware
 
1. {noun}   Küchengeschirr {n} , Küchengeräte  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Where our imports of ceramics from the People's Republic of China are concerned , it is true that in 1994 quantity limits were applied to imports of this nature , and to tableware or kitchenware in particular. In the meantime , China joined the World Trade Organisation and , in recognition of this fact , it was decided to phase out these quantity limits , which will , therefore , disappear completely at the end of 2004. In 2001 there was an increase of just over 10% in imports of these products to the European market , whereas in 2002 there was a slight fall in numbers. Consequently , our markets are not being permanently flooded with these products.I now come to the second part of your question , which concerns problems relating to fraud. We have adequate instruments in place for combating fraud and we are prepared to make use of them. As I have already told European industrialists who have expressed concerns similar to yours , we would need more precise information on what these industrialists and you seem to consider to be fraudulent actions. The details are missingWas unsere Einfuhren von keramischen Erzeugnissen aus der Volksrepublik China betrifft , so gab es 1994 in der Tat quantitative Beschränkungen für chinesische Keramikexporte , insbesondere bei Tisch - und Küchengeschirr. Zwischenzeitlich ist China der Welthandelsorganisation beigetreten , und zu diesem Anlass wurde beschlossen , diese Mengenbeschränkungen schrittweise aufzuheben. Sie werden daher Ende 2004 völlig aufgehoben sein. Im Jahr 2001 stellten wir eine Steigerung der Einfuhren dieser Erzeugnisse von etwas über 10 % auf dem europäischen Markt fest. 2002 war hingegen ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Wir werden also nicht von einem ständigen Importstrom überflutet.Nun zum zweiten Teil Ihrer Frage , den Betrugsproblemen. Wir verfügen über angemessene Mittel zur Betrugsbekämpfung und sind bereit , sie auch anzuwenden. Wie ich bereits zu europäischen Wirtschaftsvertretern sagte , die ähnliche Befürchtungen wie Sie äußerten , brauchen wir genauere Informationen über die Erscheinungen , welche diese Wirtschaftsvertreter und auch Sie offensichtlich als betrügerische Praktiken ansehen. Es fehlen uns Fakten. Die Dienststellen von Herrn Bolkestein werden Ihre ergänzenden Informationen prüfen , damit wir gemeinsam entscheiden können , ob eine Untersuchung eingeleitet werden muss. EUR für das gesamte Jahr 2002 , d
eur-lex.europa.eu