| Mr President , ladies and gentlemen , our experience following the quantum leap in the mass media , especially television , is increasing daily. I am sure you have all witnessed in your countries , as I have witnessed in mine , the boom in cheap big brother type television programmes in which people agree to be imprisoned , for want of a better word , while viewers are invited to peep through the keyhole , waiting for something titillating to happen , usually - to be frank - a sex scene , or for something unexpected or interesting to happen. But , at the same time , this sort of programme encourages viewers - especially young viewers - to look on the people playing this sort of lottery , betting body and soul in the hope of winning money at the expense of the others , as role models.These programmes are objectionable and absurd but we cannot attack them through legislation or administrative intervention. As other speakers have said , technical rules do no good , nor does informing and educating children , because forbidden fruit does , of course , taste sweeter. None of this is enough especially , Commissioner , as everyone will be able to access this sort of programme on the Internet sooner or later. I think we need some sort of European legislation and regulations with more teeth than we have at present. I do not have a great deal of faith in self - regulation because competition lives by its own - very powerful - rules. However , it would be no bad thing if we could come up with some sort of more binding code of conduct than we have at present. If we were to give parents and consumers the right to lay siege to the producers of these cheap programmes , it would , perhaps , provide some small counterweight to competition. And , of course , we could look at the more technical question of watersheds to draw a dividing line between when children watch television and their bedtime and when these programmes go out.However , even with all this , unless we come up with something more original and imaginative , I shall persist in my pessimism as to the future and the success of this sort of programme. Perhaps we will achieve some sort of collaboration with all the players at the European level , something which is , at the end of the day , in the interests of all | Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Unsere Erfahrungen mit den insbesondere bei den audiovisuellen Massenmedien zu verzeichnenden beträchtlichen Fortschritten werden jeden Tag reicher. Das können Sie täglich in Ihren Ländern sehen , und auch ich bemerke , jedenfalls in meinem Land , eine Entwicklung dieser Sendungen mit armseliger Ästhetik , die auf dem gewissermaßen freiwilligen Einschließen und Einsperren von Menschen an einem Ort beruhen und bei denen die Zuschauer zum Blick durch das Schlüsselloch aufgefordert werden , wobei sie etwas Aufreizendes , meistens eine Sexszene , um nicht hinters Licht geführt zu werden , oder etwas Überraschendes , Interessantes erwarten. Parallel dazu wird jedoch auch vor allem den besonders sensiblen Altersgruppen derjenige als Vorbild hingestellt , der in einer Art Lotterie mitspielt und seinen Körper sowie seinen Geist einsetzt , um damit auf Kosten aller anderen Geld zu gewinnen.Für mich sind solche Dinge völlig unannehmbar und unsinnig , wobei es selbstverständlich nicht darum geht , mit Gesetzen oder administrativen Eingriffen gegen sie vorzugehen. Meiner Meinung nach kann man ihnen auch weder mit technischen Regelungen beikommen - was auch schon andere Kollegen gesagt haben - noch mit Information und Erziehung der Kinder , denn das Verbot impliziert selbstredend die Vorstellung und den Zauber des Geheimnisvollen. So wird alles dies schon deshalb nicht ausreichen , weil diese Themen und diese Sendungen nunmehr via Internet , Frau Kommissarin , früher oder später aller Welt zugänglich sein werden. Wir brauchen eine europäische Rechtsvorschrift und eine Regelung , die strenger als die jetzige ist. Ich glaube nicht so sehr an die Selbstregulierung , denn der Wettbewerb hat seine harten Gesetze. Dennoch ist der Gedanke an einen Kodex für die Selbstkontrolle , der verbindlicher als der heutige ist , nicht schlecht. Wir sollten auch den Eltern und Verbrauchern das Recht einräumen , die Produzenten dieser Erbärmlichkeiten einzukreisen. Vielleicht wäre dies ein kleines Gegengewicht im Wettbewerb. Und dann sollten wir uns selbstverständlich auch der mehr technischen Probleme der Ausstrahlungszeiten für diese Art von Sendungen annehmen , damit es eine möglichst klare Trennung zwischen der Beschäftigung der Kinder , ihrem Schlaf sowie anderen Dingen und der Übertragung dieser Sendungen gibt.Dennoch , Herr Präsident , wenn wir darüber hinaus nichts finden , was origineller und fantasievoller ist , dann bleibe ich hinsichtlich der Zukunft und des Erfolgs dieser Art von Sendungen pessimistisch |
