| Translation(Übersetzung) |
| kernel |
| |
| 1. {noun} Kern {m} |
| |
| |
| kernel of a nut | Nusskern |
| walnut kernel | Nusskern |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Council also took the initiative in March to send an exploratory mission to Tirana which became the kernel of the consultative mission for Albania in the framework of the OSCE's coordination | Im März dieses Jahres hat der Rat ferner die Initiative für die Entsendung einer Erkundungsmission nach Tirana ergriffen , die im Rahmen der von der OSZE übernommenen Koordinierung zum Kernstück der Beratungsmission für Albanien geworden ist |
| At a time when all justice and home affairs matters of Member States are soon going to fall within supranational competence under the Treaty of Lisbon , a kernel of intergovernmental resistance seems to remain : we are very glad about this | Zu einem Zeitpunkt , da bald alle Fragen im Bereich Justiz und innere Angelegenheiten der Mitgliedstaaten gemäß dem Vertrag von Lissabon in supranationale Zuständigkeit fallen werden , scheint ein Kern des zwischenstaatlichen Widerstands bestehen zu bleiben : Wir freuen uns darüber |
| Thank you , Mr Wohlfart.Commissioner van den Broek will now speak on behalf of the Commission.The Council also took the initiative in March to send an exploratory mission to Tirana which became the kernel of the consultative mission for Albania in the framework of the OSCE's coordination | Vielen Dank , Herr Wohlfahrt.Im Namen der Kommission spricht jetzt Kommissar van den Broek.Im März dieses Jahres hat der Rat ferner die Initiative für die Entsendung einer Erkundungsmission nach Tirana ergriffen , die im Rahmen der von der OSZE übernommenen Koordinierung zum Kernstück der Beratungsmission für Albanien geworden ist |
| eur-lex.europa.eu |
