| Translation(Übersetzung) |
| issuance |
| |
| 1. {noun} Ausgabe {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , I should like to refer to Mrs Kudrycka's report on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of short - stay visas | Herr Präsident. Ich möchte etwas zu dem Bericht von Frau Kudrycka über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über Erleichterungen bei der Erteilung von Kurzaufenthaltsvisa sagen |
| - Mrs Ferrero - Waldner , Mr Gloser , I must say that the two international agreements with Russia that you are presenting to us today , one on the measures aimed at facilitating the issuance of visas and the other on readmission , have made us extremely worried | - Frau Ferrero - Waldner , Herr Gloser. Die beiden internationalen Abkommen mit Russland , die Sie uns heute vorstellen - das eine über Maßnahmen zur Erleichterung der Ausstellung von Visa und das andere über die Rückübernahme - haben uns , das muss ich schon sagen , in große Sorge versetzt |
| I share the view that the agreement on the facilitation of the issuance of short - stay visas and the readmission agreement between the European Community and Russia should help strengthen mutual relations and create a joint European area based on shared values and common interests | Ich teile die Ansicht , dass das Abkommen über die Erleichterung der Ausstellung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt und das Rückübernahmeabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Russland dazu beitragen sollten , die bilateralen Beziehungen zu stärken und einen gemeinsamen europäischen Raum aufzubauen , der auf gemeinsamen Werten und Interessen beruht |
| eur-lex.europa.eu |
