Mr Bourlanges , I do not know if your very wide knowledge includes the Spanish saying Tanto monta , monta tanto , Isabel como Fernando , but it means your word counts just the same as Mr Hory's
Herr Bourlanges , ich weiß nicht , ob Sie als umfassend gebildeter Mensch auch das spanische Sprichwort kennen : Tanto monta , monta tanto , Isabel como Fernando . Anders gesagt : Ihr Wort wiegt soviel wie das Wort von Herrn Hory
Jesús Ramírez Castanedo , who was seriously wounded in the attack ; Jesús Abril Escusa , who lost his 19 - year - old son ; Isabel Casanova Ortega , who lost her 22 - year - old son together with her father ; and Euclides Antonio Río Grajales , who was seriously wounded in the attack
Jesús Ramírez Castanedo , der bei dem Attentat schwer verletzt wurde , Jesús Abril Escusa , der seinen 19 Jahre alten Sohn verlor , Isabel Casanova Ortega , die ihren 22 Jahre alten Sohn und ihren Vater verlor , und Euclides Antonio Río Grajales , der bei dem Attentat schwere Verletzungen davontrug
My report places particular emphasis on recognising the victims as principal actors , to whom the public powers must listen. We therefore have four direct victims of the massive attack of 11 March in Madrid in the gallery. Jesús Ramírez Castanedo , Jesús Abril Escusa , Isabel Casanova Ortega and Euclides Antonio Río Grajales
Mit meinem Bericht möchte ich insbesondere auf die Anerkennung der Opfer als Hauptakteure aufmerksam machen , denen die Staatsmacht zuhören muss. Auf der Besuchertribüne sitzen heute vier unmittelbare Opfer des Anschlags vom 11. März in Madrid : Jesús Ramírez Castanedo , Jesús Abril Escusa , Isabel Casanova Ortega sowie Euclides Antonio Río Grajales
