| in writing. - I am very pleased that the approach I had advocated has been taken , namely opening passenger services to competition , but without rushing. The third Railway Package provides for liberalisation of international passenger services from 2010 onwards , with a viable mechanism for financing infrastructure. After the Commission delivers its findings on the economic , social and safety - related aspects in 2012 , we can consider calmly whether it is appropriate to extend the existing arrangements to include national passenger services.We were keen that these measures to modernise the management of rail services should be balanced by significant steps to ensure safety. Train staff will now have to meet common standards of qualification and training , leading to the award of a train driver's licence'.Parliament has also secured a significant improvement in passengers basic rights on both international and national lines : there are provisions for liability in the event of accidents , and rights for people with disabilities or reduced mobility. I am sorry to see , however , that intractability in the Council has resulted in derogations being permitted for up to 15 years with regard to implementation of the right to information , compensation in the event of delays or accidents and , indeed , provision for carrying bicycles on trains. Subsequently , while recognising that the aims were sound , Parliament and the Council decided that the measure proposed was inappropriate | schriftlich. - Ich bin erfreut , dass mein Standpunkt aufgegriffen wurde , wonach die Dienstleistungen für Fahrgäste für den Wettbewerb geöffnet werden sollen , ohne jedoch etwas zu überstürzen. Das Dritte Eisenbahnpaket ermöglicht die Liberalisierung der grenzüberschreitenden Personenverkehrsdienste ab 2010 , indem es einen tragfähigen Mechanismus zur Finanzierung der Infrastruktur bereitstellen wird. Wenn dann im Jahr 2012 die wirtschaftlichen , sozialen und sicherheitsrelevanten Untersuchungen der Kommission vorliegen , werden wir gelassen die Möglichkeit erörtern können , diese Regelungen auf die inländischen Personenverkehrsdienste auszudehnen.Unser Wunsch war es , dass diese Modernisierung des Schienenverkehrsmanagements mit bedeutenden Maßnahmen im Sicherheitsbereich einhergeht. Das Bordpersonal soll dann gemeinsame Standards bei Qualifikation und Ausbildung erfüllen , die zur Ausstellung eines Schienenführerscheins führen werden.Ferner hat das Parlament eine erhebliche Stärkung der grundlegenden Rechte der Fahrgäste erzielt , sowohl auf den grenzüberschreitenden als auch auf den innerstaatlichen Linien : Haftung bei Unfällen , Rechte für Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität. Ich bedaure allerdings , dass die unnachgiebige Haltung des Rates dazu führte , dass bei der Umsetzung des Rechts auf Informationen , die Entschädigung bei Verspätungen oder Unfällen sowie bei der Beförderung von Fahrrädern in Zügen für einen Zeitraum bis zu 15 Jahren Sonderregelungen gewährt werden können.Die mit diesem Dritten Eisenbahnpaket eingeführten Bestimmungen stellen einen echten Fortschritt für die Bürger dar , worüber ich mich sehr freue |
