In addition we are all conscious of the anxieties in the minds of so many Germans , who twice in living memory have seen their life savings destroyed by hyperinflation , that this should never happen again
Zudem sind wir uns alle der Besorgnisse vieler Deutscher bewußt , die bereits zweimal in ihrem Leben ihre Ersparnisse durch eine Hyperinflation zerstört sahen und nicht wollen , daß dies wieder geschieht
There is also the danger of hyperinflation , since the prevailing idea , especially in the United States , appears to be that all problems can be resolved by pouring more and more money into the system , even though this strategy displays serious shortcomings
Es besteht auch die Gefahr der galoppierenden Inflation , da die vorherrschende Idee , insbesondere in den Vereinigten Staaten , darin zu bestehen scheint , dass alle Probleme durch das Einflößen von mehr Geld in das System gelöst werden können , obwohl diese Strategie ernste Mängel hat
As we know , that will lead to a situation in which the economic difficulties get worse and worse , in the shape of hyperinflation , for example.Our influence on developments is somewhat limited , but our interest is considerable. Not so much our economic interest , as many speakers have already said , but rather our political interest
Unser Einfluß auf die Entwicklungen ist jedoch beschränkt , aber unsere Interessen sind groß. Wie viele Redner bereits festgestellt haben , sind diese Interessen sind nicht so sehr wirtschaftlicher , als vielmehr politischer Art. Wir dürfen jedoch nicht wieder auf das falsche Pferd setzen , sondern müssen an unserer inhaltlichen Einstellung gegenüber den wirtschaftlichen Reformen in Rußland festhalten
