I do not know whether this was a hymn of praise to Mr Solana
Ich weiß nicht , ob dies eine Laudatio auf Herrn Javier Solana war
Mr President , of a report intended to be part of the grandiose work of European construction , we expected a hymn to joy
Herr Präsident , von einem Bericht , bei dem es doch eigentlich um das großartige Werk des Aufbaus Europas geht , hätte man eine Hymne an die Freude erwartet
In view of that it is highly unsatisfactory that the Union and the United States are singing from different hymn sheets in matters of policy
In diesem Licht betrachtet , ist es äußerst unbefriedigend , daß die Union und die Vereinigten Staaten in ihrer Politik gegenüber Iran völlig verschiedene Wege gehen
