| Having said this , I can largely identify with Mrs Smet’s report. As she rightly stated , when treaties are concluded with third countries , it is not sufficient to provide for clauses with regard to sanctions. These sanctions must also actually be imposed when violations of women’s rights are established and if the local government condones , tolerates or even imposes them. The report very rightly points out that the European Member States must ensure that all forms of violence against women must be recognised and punished within their own legal systems. Genital mutilations take place even on our own soil , and in that connection , there is a related form of the problem that deserves our attention , namely surgery to restore the hymen. Demand for such operations is growing rapidly and I can predict that discussions will follow about the question whether social security should soon start to fund the preservation of such backward customs | Nach diesen Bemerkungen kann ich Frau Smets Bericht im Wesentlichen zustimmen. Bei dem Abschluss von Abkommen mit Drittländern reicht es nicht aus , wie zu Recht gesagt wurde , Klauseln betreffend Sanktionen vorzusehen. Diese Sanktionen müssen auch tatsächlich vollzogen werden , wenn Verletzungen der Frauenrechte festgestellt werden und die örtliche Regierung dies zulässt , duldet oder sogar auferlegt. Ganz zu Recht verweist der Bericht darauf , dass die EU - Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen müssen , dass in ihrem eigenen Rechtssystem alle Formen der Gewalt gegen Frauen anerkannt und bestraft werden müssen. Selbst auf unserem eigenen Boden finden genitale Verstümmelungen statt , und in diesem Zusammenhang verdient eine abgeleitete Form des Problems unsere Aufmerksamkeit , nämlich die operativen Eingriffe zur Wiederherstellung des Jungfernhäutchens. Die Nachfrage nach solchen Eingriffen wächst rapide , und ich kann Ihnen vorhersagen , dass es noch Diskussionen über die Frage geben wird , ob die soziale Sicherheit die Wahrung solch rückständiger Bräuche bald auch noch finanzieren muss |
