They - currently from Germany , from another Member State some other time ; I have no desire to single any one country out - may be our lords and masters , but we will remind them of that the next time they get on their hind legs before their own voters and talk about what a God - awful mess Brussels is in.The Member States absence when we debate these things is something that we cannot expect our taxpayers to put up with , and I might add that the same can be said of the leadership of this House , for neither the Secretary - General nor the President are in the Chamber , and I say that , Madam Vice - President , without wishing to cast doubts on your own competence. What we want for the future is for the Member States to take responsibility
Wenn wir über diese Dinge diskutieren , sind die Mitgliedstaaten nicht da. Das ist etwas , was wir unseren Steuerzahlern nicht zumuten können. Übrigens betrifft dies auch die Führung dieses Parlaments : Es ist weder der Generalsekretär noch der Präsident hier im Saal - ich sage das , ohne an Ihrer Kompetenz , Frau Vizepräsidentin , zweifeln zu wollen. Wir wollen in Zukunft erreichen , dass die Mitgliedstaaten geradestehen.Ein letzter Punkt ist - Herr Kallas , diese Äußerung hat mich ein bisschen gestört und sollte sich nicht noch einmal wiederholen - , dass der Rechnungshof dazu da ist , die Kommission zu kontrollieren und zu kritisieren und nicht umgekehrt. So verhält es sich in einem demokratischen Staatswesen
We have a structurally conservative budget that keeps agricultural policy as it was and makes no attempt to transfer funds to rural development. Just as before , agricultural export subsidies are in place , ruining , among other things , the development of African markets and contributing to the refugee problems about which we are always complaining. This is where the European Union’s policies are wrong , and I find it very regrettable that there has been no change in this respect and that the Council has stonewalled in this way.My second concern is that , following the Council’s December meeting , it was clear that most of the savings had been made in the areas to do with the knowledge - based society and education , which runs completely counter to its own modernisation rhetoric. They are always getting on their hind legs and saying that Europe must become the most economically successful area in the world by 2010 , that we must develop the knowledge - based society , that we must do more for education and exchange in Europe , and then the budget for this gets cut by 50%. This House may well now , by dint of a great common effort , have been able to make some small improvements , but there are only 210 000 students on Erasmus , and we want at least 285 000
Zweiter Schwerpunkt : Nachdem der Rat im Dezember getagt hatte , war klar , dass vor allem in den Bereichen wissensbasierte Gesellschaft und Bildung gespart worden ist , und zwar völlig gegen die eigene Modernisierungsrhetorik. Man stellt sich immer hin und sagt , Europa muss bis 2010 der ökonomisch erfolgreichste Raum der Welt werden , wir müssen die wissensbasierte Gesellschaft entwickeln , wir müssen viel mehr tun für Bildung und Austausch in Europa , und dann kürzt man diesen Etat um 50%. Das Parlament hat jetzt mit allen gemeinsamen Anstrengungen zwar eine gewisse Verbesserung erreichen können , aber es sind nur 210 000 Studenten bei Erasmus – wir wollten mindestens 285 000. Auch das ist kein gelungener Kompromiss , sondern nur ein Tropfen auf den heißen Stein.Mein nächster Punkt ist die Energiepolitik. Europa müsste gemeinsam vorangehen und sagen , wir müssen weg vom Öl , wir müssen viel mehr in erneuerbare Energien investieren , um hier zu einer neuen Haltung zu kommen , die auch die Bürgerinnen und Bürger mitnimmt. All das ist uns nicht gelungen , deswegen kommen wir zu dem Schluss : Dieser Haushalt ist einfach nicht zukunftsorientiert genug. Der Rat hat an vielen Punkten blockiert , deswegen können wir dem nicht zustimmen.Letzte Bemerkung : Bei dem Verhandlungsteam und bei Herrn Böge möchte ich mich sehr für das engagierte Verfahren bedanken
