| Then the Union took part in the specialist conference at Copenhagen of the Nordic Council and in the Nordic Ministerial Council devoted to European subjects , with representatives from national parliaments , governments and of course from the European Union.In addition our interest in the Baltic region extends , albeit indirectly , to the Central European initiative , of which Poland has been an important member almost from the outset. Thus the initiative , from being four - sided , became hexagonal simply because Poland was involved. Finally the political dialogue between the European Union and the European Economic Area - Norway , Iceland and Liechtenstein - involves countries which are more or less in the Baltic area. A meeting at ministerial level is also being considered to give it greater moment.To round off this matter , I should like to say that I myself , as representing the presidency , have travelled to the three Baltic republics , to Riga , to Tallinn and to Vilnius , in the past few days to discuss and consider together with the foreign ministers , the Presidents of the Republic and other bodies and organizations in those countries , the results of the Intergovernmental Conference in Turin and above all to show the European Union's specific interest. Those were not just formal engagements , however important those may be , and I would remind you that the foreign ministers of those countries had been invited to Turin together with those of the other applicant countries. We should like to mention the usefulness of engaging in a continuing dialogue with those countries and , if I may add a personal comment , they particularly appreciated that very idea of dialogue : it gives them confidence to know that the presidency is concerned about them , is following their affairs , intends to keep them informed by holding a dialogue not just a one - sided affair , but allowing them to make proposals and suggestions which may be useful for the work of the Union as a whole | Um ihm mehr Gewicht zu verleihen ist von einem Treffen auf Ministerebene die Rede.Der Vollständigkeit halber darf ich noch hinzufügen , daß ich selbst als Vertreter der Präsidentschaft in den letzten Tagen eine Reise nach Riga , Tallin und Vilnius unternommen habe , um zusammen mit den Außenministern , den Staatschefs und anderen Organen und Behörden in diesen drei Ostseerepubliken die Ergebnisse der Regierungskonferenz in Turin zu erörtern , vor allem aber um das konkrete Interesse der Europäischen Union zu bekunden. Es handelt sich dabei nicht nur um förmliche Treffen , so wichtig diese auch sein mögen ; Sie werden sich auch daran erinnern , daß die Außenminister jener Staaten zusammen mit denen anderer Beitrittskandidaten nach Turin eingeladen wurden. Uns liegt es daran , unser Interesse an einem kontinuierlichen Dialog mit diesen Ländern zu bekunden , und wenn ich mir hier einen persönlichen Kommentar erlauben darf , so ist es gerade der Gedanke eines Dialogs , den sie besonders schätzen. Er verleiht ihnen das zuversichtliche Bewußtsein , daß die Präsidentschaft sich mit ihnen beschäftigt , die sie betreffenden Geschehnisse verfolgt und sie auf dem laufenden halten will , und zwar durch einen Dialog , der nicht einseitig sein , sondern ihnen die Möglichkeit bietet soll , Vorschläge und Anhaltspunkte zu liefern , die für die Arbeit der ganzen Union von Nutzen sein können.Ich habe alles hier gesagte notiert , besonders was die Stromnetze anbelangt , und ebenso das , was die Abgeordneten Olsson , Hautala und Burenstam präzisiert haben. Das von den hier anwesenden , der Ostseeregion nahestehenden Abgeordneten , insbesondere von Schweden und Dänemark bekundete Interesse beweist , daß die Union diese Region nicht ignoriert. Dieses Interesse besteht seitens der ganzen Union und der Präsidentschaft im besonderen , denn die Ostseestaaten sind ein wichtiger Bestandteil Europas im Sinne einer Gemeinschaft , die sich vom Mittelmeer bis in den hohen Norden erstreckt , und für die der Ostseeraum ein wichtiger Bezugspunkt ist , in Erwartung einer Erweiterung unserer Europäischen Union auf alle Ostseeländer , d |
