| I should like to focus on the individual areas for intervention , starting with medical research. Greater attention needs to be given to this kind of research , prioritising prevention above all , for instance in the fields of occupational diseases and safety at work. I tried to do that with the amendment that I tabled , which I shall re - table in this House on behalf of my group.With regard to ethical issues in medical research , I believe that the text approved by the Committee on Industry , Research and Energy is well - balanced , as the Commissioner noted , in that it establishes that no funding shall be given to research aimed at human cloning , that induces heritable mutations in the human genome , or that serves to create human embryos.However , it recognises the need for public medical research in the field of stem cells , not aiming at profit but rather at advancing medical knowledge. I think this is a valuable area on which we should find agreement within Parliament.It is also important to give open - source software a further boost and to address the energy issue , since the programme does not pay sufficient attention to renewables. I personally believe that Europe’s efforts in fusion research are important to counterbalance nuclear energy from fission.To conclude , although the seventh framework programme has missed making a quality leap , it does represent a step forwards on the way to creating a genuinely European research area , and I therefore thank Mr Buzek and all the shadow rapporteurs for the work they have accomplished | Ich möchte auf einzelne Interventionsbereiche zu sprechen kommen und dabei mit der medizinischen Forschung beginnen. Diesem Forschungsgebiet muss mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden , wobei insbesondere die Prävention , beispielsweise von Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen , in den Vordergrund gerückt werden muss. Das habe ich mit dem von mir eingereichten Änderungsantrag versucht , den ich im Namen meiner Fraktion erneut im Plenum einbringen möchte.Was die ethischen Probleme der Medizinforschung anbelangt , so glaube ich , dass der vom Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie angenommene Text ausgewogen ist , wie der Kommissar festgestellt hat , denn er sieht vor , dass Forschungstätigkeiten zum Zwecke des Klonens von Menschen , vererbbarer Veränderungen des menschlichen Genoms oder zur Herstellung menschlicher Embryonen nicht finanziell gefördert werden können.Gleichwohl wird die Notwendigkeit einer öffentlichen medizinischen Stammzellenforschung anerkannt , sofern sie nicht gewinnorientiert ist , sondern der Verbesserung medizinischer Erkenntnisse dient. Ich meine , zu dieser Wertvorstellung sollten wir wohl eine Einigung im Parlament herbeiführen können.Außerdem müssen der Open - Source - Software neue Impulse verliehen und bei der Energie angesetzt werden , denn in dem Programm wird den erneuerbaren Energien nicht genügend Beachtung gewidmet. Ich persönlich halte die Forschungsanstrengungen Europas auf dem Gebiet der Kernfusion als Gegenstück zur Kernenergie , die durch Kernspaltungen gewonnen wird , für wichtig.Abschließend möchte ich sagen , dass das Siebte Forschungsrahmenprogramm , auch wenn kein Qualitätssprung vollzogen wurde , dennoch einen Fortschritt auf dem Weg zur Schaffung eines wirklichen europäischen Forschungsraums darstellt , weshalb ich Herrn Buzek und allen Schattenberichterstattern für die geleistete Arbeit danke.Wir stehen vor der Aufgabe der Innovation |
