Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"heretic" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
heretic
 
1. {noun}   Ketzer {m} , Häretiker {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
- Madam President , my party favours free trade and establishing good relations. No doubt Europeans wish that for Mediterranean countries , and this morning President - in - Office Steinmeier expressed the view that the EU should deliver in areas where people want it to. But they are also entitled to ask how their money is spent , including the EUR 5350 million on Euromed in the period up to 2007. Considering all the other calls on resources , they might question the value of that , especially when we add funds for combating climate change. Here an enormous amount of money is to be spent on chasing moonbeams , for the scientific evidence is very suspect , further discredited by the unscientific , emotional and theatrical way it is presented.If that classes me as a heretic , I hope I do not suffer the fate of Abdel Kareem , sentenced to four years in jail in Egypt for criticising both his government and the violent radicals in his country.Bearing in mind that we were asked earlier today to support EU action against the horrendous Mugabe regime , perhaps those who manage Euromed funds might consider that some of this money is going to countries harbouring significant groups who have yet to renounce violence- Frau Präsidentin. Meine Partei spricht sich für den Freihandel und den Aufbau guter Beziehungen aus. Dies wünschen sich die Europäer ohne Zweifel für die Mittelmeerländer , und heute Vormittag hat der amtierende Ratspräsident , Frank - Walter Steinmeier , angemerkt , dass die EU mit ihren Maßnahmen auf die Bedürfnisse der Menschen eingehen sollte. Die Bürger sollten jedoch auch hinterfragen dürfen , wie ihre Steuergelder ausgegeben werden , darunter auch die 5 , 35 Milliarden Euro , die im Zeitraum bis 2007 für Euromed veranschlagt wurden. Angesichts der weiteren Mittelvergabe könnten sie sich die Frage nach dem Sinn stellen , insbesondere dann , wenn Mittel für den Kampf gegen den Klimawandel aufgenommen werden. Hier werden Unsummen dafür ausgegeben , Hirngespinste zu verfolgen , denn die wissenschaftlichen Nachweise sind doch äußerst zweifelhaft und werden zudem durch ihre unwissenschaftliche , emotionale und theatralische Präsentation weiter diskreditiert.Wenn ich nun als Ketzer gelte , dann erleide ich hoffentlich nicht dasselbe Schicksal wie Abdel Kareem , der in Ägypten zu vier Jahren Gefängnis verurteilt wurde , weil er sowohl seine Regierung als auch die gewalttätigen Fundamentalisten in seinem Land kritisiert hat.Angesichts der Tatsache , dass wir heute bereits dazu aufgefordert wurden , EU - Maßnahmen gegen das entsetzliche Mugabe - Regime zu unterstützen , könnten die Verwalter der Euromed - Mittel vielleicht einmal darüber nachdenken , dass ein Teil der Gelder auch in Länder fließt , die einflussreichen Gruppen , die der Gewalt noch nicht abgeschworen haben , Unterschlupf gewähren
eur-lex.europa.eu