| Translation(Übersetzung) |
| hardworking |
| |
| 1. {adjective} fleißig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , it is very sad. The name of Mr Cappato , who is so hardworking and friendly , has almost become a swearword among MEPs and civil servants who have worked long and hard on this matter | Herr Präsident. Es ist wirklich traurig , dass der Name des tüchtigen und netten Kollegen Cappato unter den Abgeordneten und Beamten , die hart und lange an dieser Frage gearbeitet haben , fast zu einem Schimpfwort geworden ist |
| Mr President , all the points I have to make are addressed to the Council and even though there is no - one on the front bench I am sure the hardworking scribes will relay that information back to the Presidency and to all the Council delegations | Herr Präsident , was ich zu sagen habe , richtet sich ausschließlich an die Adresse des Rats , und obwohl ich niemanden in der ersten Reihe sehe , bin ich sicher , daß die fleißigen Protokollführer die Informationen an den Ratsvorsitz und alle Ratsdelegationen weiterleiten werden |
| This trend has caused real financial hardship to many of the honest and hardworking business people and employees of commercial areas such as my own constituency. That is why my own party is addressing this problem in Britain and why the Commission is looking at late payments at European level | Diese Geschäftspraxis hat viele ehrliche und hart arbeitende Geschäftsleute und ihre Beschäftigten in Wirtschaftsregionen wie beispielsweise meinem Wahlkreis in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten gebracht. Das ist auch der Grund , warum meine Partei das Thema in Großbritannien angeht und warum die Kommission das Problem der verspäteten Zahlungen auf europäischer Ebene untersucht |
| eur-lex.europa.eu |
